Translation for "doorjamb" to spanish

Doorjamb

noun

• quicio

Translation examples

quicio noun

The damage is mainly to the doorjamb and the casing.
El daño está sobre todo en el quicio y el marco.

Doorjamb and windows intact.
El quicio de la puerta y las ventanas están intactos.

Rönn was leaning against the doorjamb.
Rönn estaba apoyado contra el quicio de la puerta.

Stacey leaned against the doorjamb and wrinkled her nose.
Stacey se apoyó en el quicio de la puerta y arrugó la nariz.

Fiona stepped farther into the room, steadying herself on the doorjamb.
Fiona avanzó por la habitación y se apoyó en el quicio de la puerta.

Spofford sipped beer, leaning on the doorjamb. “It is nice,”
Spofford bebía su cerveza a pequeños sorbos, apoyado en el quicio de la puerta. —Es agradable —dijo—.

He went behind the counter and into the rear, pausing to rap on the doorjamb.
Dio la vuelta al mostrador para entrar en la trastienda, haciendo un alto para llamar en el quicio de la puerta.

I lean against the doorjamb, and press my fingers into the soft flesh of my belly.
Me apoyo en el quicio de la puerta y con los dedos me aprieto el vientre blando.

Renner’s Motie leaned against the doorjamb, watching him with the usual slight smile.
La pajeña de Renner, apoyada en el quicio de la puerta, le observaba con la sonrisa habitual.

Staring at her, he slid his hands in his pockets and leaned casually against the side of the doorjamb.
Se la quedó mirando al tiempo que introducía las manos en los bolsillos y se apoyaba contra el quicio de la puerta.

I leaned against the doorjamb companionably, forcing Mullet to back up a step or two.
Me incliné sobre el quicio de la puerta con gesto amigable, forzando a Pelucón a dar uno o dos pasos atrás.

On my way out the door I touch my toe to the doorjamb and surreptitiously tap it three times.
Al cruzar la puerta pego la punta del pie al quicio y disimuladamente le doy tres golpecitos.