Translation for "door-in-the-face" to spanish

Door-in-the-face

• puerta en la cara
• puerta-en-el-cara

Translation examples

puerta en la cara

The response was to shut the door in our face.
La respuesta fue cerrarnos la puerta en la cara.

275. Accordingly, the campaign based on the slogan "Don't let them shut the door in your face" focused on the issue of nightclub admittance and spread the message that "Discrimination is a killer, if they discriminate against you by denying you entry.
275. Así, la campaña Que no te cierren la puerta en la cara se centró en la problemática del acceso a discotecas proponiendo el mensaje "La discriminación mata, si te discriminan al ingresar a cualquier tipo de lugar.

Let us close the door in the face of those whose hands are smeared with the blood of innocent victims and develop a strict legal regime to prosecute terrorists and try them for the heinous crimes they perpetrate to the detriment of international stability and security.
Cerremos la puerta en la cara a aquellos cuyas manos están manchadas con la sangre de víctimas inocentes y desarrollemos un régimen jurídico estricto para procesar a los terroristas por los horribles crímenes que ellos perpetran, con lo cual amenazan la estabilidad y la seguridad internacionales.

You will be slamming a door in the face of women who desperately need help.
Estarán azotando la puerta en la cara de mujeres que necesitan ayuda desesperadamente.

It's my, um, door-in-the-face special.
Es mi... especial puerta en la cara.

She’d closed the door in his face.
Les cerró la puerta en la cara.

She closed the door in our faces.
Y nos cerró la puerta en la cara.

She slammed the door in his face.
Le cerró la puerta en la cara.

She closed the door in my face.
Me cerró la puerta en la cara.

He shut the door in her face.
Él le cerró la puerta en la cara.

Then he closes the door in their faces.
Luego él les cierra la puerta en la cara.

She tried to shut the door in my face.
Intentó cerrarme la puerta en la cara.

"No, no, please! It is---" She slammed the door in his face.
—¡No, no, por favor! Es... Le cerró la puerta en la cara.

That was when I’d slammed the door in his face.
—Ahí fue cuando cerré la puerta en su cara.

Appalled, he closed the door in her face.
Horrorizado, le cerró la puerta en la cara.