Translation for "dominated by men" to spanish

Dominated by men

• dominado por hombres
• dominado por los hombres

Translation examples

dominado por hombres

Agriculture extension services are dominated by men in the absence of a sufficient number of women extension workers.
Los servicios de extensión agrícola están dominados por hombres, ya que no hay suficientes mujeres especializadas en la materia.

Occupational segregation and wage disparities have narrowed down substantially and women are reported to have entered many fields previously dominated by men.
La segregación laboral y las diferencias salariales se han reducido considerablemente y se registra el ingreso de mujeres a muchos campos laborales antes dominados por hombres.

This role is extended beyond the home into the community where decision making institutions are dominated by men.
Este rol se extiende del hogar a la comunidad, donde las instituciones encargadas de la adopción de decisiones están dominadas por hombres.

The media organs are mostly dominated by men.
Los órganos de difusión están principalmente dominados por hombres.

Managing director posts and senior management groups are still dominated by men.
184. Los puestos de director ejecutivo y personal directivo superior siguen dominados por hombres.

The impact of overseas employment, migration, and the extractive industries - which are often dominated by men - add to the economic and social vulnerability of women.
Las consecuencias del empleo en el extranjero, la migración y las industrias extractivas (con frecuencia dominadas por hombres) se suman a la vulnerabilidad económica y social de las mujeres.

One obstacle to the full enjoyment of health services is that they are often dominated by men, whether expatriate or from the host country.
Un obstáculo al funcionamiento cabal de los servicios de salud es que a menudo están dominados por hombres, sean extranjeros o del país huésped.

It was true, however, that the political parties were still dominated by men who preferred to select male candidates.
No obstante, es cierto que los partidos políticos siguen dominados por hombres que prefieren elegir candidatos hombres.

171. MD posts and management teams are still dominated by men.
171. Los puestos de director ejecutivo y los equipos directivos siguen dominados por hombres.

The leadership of parties to conflict is male-dominated and men are chosen to participate at the peace table.
La dirección de las partes que intervienen en los conflictos sigue estando dominada por hombres y se escoge a éstos para participar en las negociaciones de paz.

Started trading out ofer apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.
Empezo comerciando departamentos de oferta, abriendose camino a la fuerza hasta la cima, en un campo completamente dominado por hombres.

She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men.
Es una mujer fuerte y poderosa... en un mundo dominado por hombres.

You pick a career dominated by men, move here, and don't wear a wedding ring.
Eliges una profesión dominada por hombres, te mudas aquí, y no llevas un anillo de casada.

Then this one is not your slave and your earth is yet another planet dominated by men.
Así que este no es tu esclavo y la Tierra es otro planeta dominado por hombres.

In a world dominated by men, she built a city of women.
En un mundo dominado por hombres, construyó una ciudad de mujeres.

I've made it to the top in a field dominated by men, and I'm facing a prison sentence for an allegation which any man in my position would be fined for.
He llegado a la cima de un campo dominado por hombres, y me enfrento a una sentencia de prisión por una alegación con la que cualquier hombre en mi puesto tendría una multa.

To continue to be dominated by men, as it has since Pythagoras, then by all means, you continue to do what you did tonight.
Para ser dominadas por hombres, como ha sido desde Pitágoras, entonces cómo no, continuad haciendo lo de esta noche.

She's independent, she's strong, and she holds her own in this world that is dominated by men.
Es independiente, es fuerte, y mantiene su posición en un mundo dominado por hombres.

We're leaving a world dominated by men and entering one ruled by women. Whup-de-doo.
Vivimos en un mundo dominado por hombres y entraremos a uno dominado con mujeres

And trust me, I have no desire to be either victimized or dominated by men.
No tengo deseo de ser víctima o de ser dominada por hombres.

dominado por los hombres

Such was the result of having ambition in a world dominated by men.
Ese era el resultado de tener ambición en un mundo dominado por los hombres.

It is strange to come to England and find the world dominated by men.
Me resultó extraño llegar a Inglaterra y descubrir un mundo dominado por los hombres.

Wulfgar had come from a tribe dominated by men, where women spoke only when they were told to speak, and did as their masters, the males, bade.
Wulfgar provenía de una tribu dominada por los hombres, donde las mujeres sólo hablaban cuando se les decía, y cumplían las órdenes de los amos, los varones.

Never would I be as renowned in my field as you, Dr. K——, are in yours—that goes without saying—but through diligence and industry, through self-deprivation and cunning, I made my way in a field traditionally dominated by men and achieved what might be called a minor, local success.
Nunca llegaría a tener tanto renombre en mi campo como tú en el tuyo, doctor K, huelga decirlo, pero mediante el esfuerzo y el trabajo, imponiéndome privaciones y empleando la astucia, sí me abrí paso en un campo tradicionalmente dominado por los hombres y logré lo que podría considerarse un éxito menor, limitado.