Translation for "domestic pets" to spanish

Domestic pets

• mascotas domesticas
• animales domésticos

Translation examples

mascotas domesticas

331. Details of steps taken to eradicate pollution threats mentioned in initial reports, such as stray dogs, water borne intestinal infections, uncontrolled keeping of domestic pets, and the rearing of pigs close to houses, leptospirosis, and mosquito-borne diseases.
331. En el informe inicial figuran los detalles sobre las medidas tomadas para eliminar las amenazas de contaminación, como los perros callejeros, las infecciones intestinales transmitidas por el agua, las mascotas domésticas sin control y la cría de cerdos cerca de las viviendas, la leptospirosis y las enfermedades vehiculadas por los mosquitos.

Or just the treatment of domestic pets?
¿O sólo la atención de mascotas domésticas?

They mean the world to her, but they're not domestic pets.
Para ella lo son todo, pero no son mascotas domésticas

Kirk asked, meaning domestic pets suddenly released into nature, where they'd become feral, killers of game.
– preguntó Kirk. Aludía a las mascotas domésticas que se volverían fieras asesinas al ser repentinamente arrojadas al medio natural.

There were obvious signs that the village had been deserted by the Indians only hours before: cassava was piled in baskets, coals were still warm in the small fires, meat from the last hunt was covered with flies in the hut of the bachelors, and a few domestic pets were wandering around.
Había señas evidentes de que la aldea había sido desocupada por los indios apenas unas horas antes: la mandioca estilaba en los canastos, las brasas aún estaban tibias en los pequeños fogones, la carne de la última cacería se llenaba de moscas en la choza de los solteros, algunas mascotas domésticas todavía rondaban.

animales domésticos

"Name a domestic pet," this fella said, "Leopard."
"Diga un animal doméstico". Y este dijo "El leopardo".

There was nothing in the information I was furnished which indicated that you had children and domestic pets.
No se me informó que tenía niños o animales domésticos.

That was five years after the Great Infestation eliminated all plant and vegetable matter, trees and flowers and domestic pets.
Eso pasó cinco años después de que la Gran Plaga acabó con toda la vegetación y los animales domésticos.

-They don't take domestic pets.
- Que no recogen animales domésticos.

Carrion birds swaggered amongst this wealth of flesh, fat as domestic pets.
Aves carroñeras, gordas como animales domésticos, merodeaban entre el festín de carne.

there was not only that solid conviction that a child is a sort of vicious dwarf, innately cruel, who combines the worst features of the species, and from whom domestic pets keep a wise distance.
no sólo por esa convicción bien afianzada de que el niño es una especie de enano vicioso, de una crueldad innata, en el que se dan cita inmediata los peores rasgos de la especie y del que los animales domésticos se apartan con sabia prudencia.

It had seemed a simple enough idea to him, but now all eleven bureaucrats were staring at him, shocked, quite as if a domestic pet had been ill-advisedly allowed into the room, and it had suddenly decided to speak up on the subject of taxation.
—su voz se fue debilitando hasta que finalmente enmudeció. Le había parecido una idea bastante obvia, pero los once burócratas le miraban horrorizados como si alguien hubiera tenido la desacertada idea de dejar entrar en la sala a un animal doméstico y a éste se le hubiera ocurrido de pronto ponerse a hablar de impuestos.

The death by fire within a few hours of an entire city, with all its buildings and its trees, its inhabitants, its domestic pets, its fixtures and fittings of every kind, must inevitably have led to overload, to paralysis of the capacity to think and feel in those who succeeded in escaping.
La muerte por el fuego en pocas horas de una ciudad entera, con sus edificios y árboles, sus habitantes, animales domésticos, utensilios y mobiliario de toda clase tuvo que producir forzosamente una sobrecarga y paralización de la capacidad de pensar y sentir de los que consiguieron salvarse.

He noticed that the editorial board was almost all men, that men had written most of the articles, and that the articles listed in the Table of Contents dealt with everything from the article about feet that had so horrified him to one that dealt with the increase in the incidence of tuberculosis as a result of the AIDS epidemic. There was even an article about the transmission of parasites from domestic pets to children.
Observó que el cuadro editorial estaba compuesto casi exclusivamente por hombres, que la mayoría de artículos estaban escritos por hombres y que los artículos del índice trataban de los temas más diversos, desde los pies que tanto le habían horrorizado hasta el aumento en la incidencia de la tuberculosis a consecuencia de la epidemia del sida, pasando por la transmisión de parásitos de los animales domésticos a los niños.