Translation for "domain name system" to spanish

Domain name system

• sistema de nombres de dominio

Translation examples

sistema de nombres de dominio

Forty per cent of e-mail servers run Sendmail and 90 per cent of domain name system (DNS) servers run BIND.
El 40% de los servidores de correo electrónico utilizan Sendmail y el 90% de servidores del sistema de nombres de dominio (DNS) utilizan BIND.

687. Through a strategic partnership with the League of Arab States, ESCWA led efforts to establish an automated domain names system tailored to the region.
En el marco de una alianza estratégica con la Liga de los Estados Árabes, la CESPAO encabezó la labor para establecer un sistema de nombres de dominio automatizado adaptado a la región.

The technical solutions range from a manipulation of the domain name system and the use of proxy servers, to hybrid solutions that combine various approaches.
Las soluciones técnicas van desde la manipulación del sistema de nombres de dominio y el uso de servidores intermediarios hasta soluciones híbridas que combinan diversos métodos.

To intertwine the efforts of Arab governments and regional and international organizations to promote projects to develop the Arabic Domain Name System; it is also necessary to intensify efforts to speed up the application of the Arabic Domain Name System on the internet in a manner consistent with the general rules of the Arabic language and international standards, and to give attention to the matter of the creation of a top-level Arabic domain (.arb);
Combinar los esfuerzos de los gobiernos árabes y las organizaciones regionales e internacionales para desarrollar el Sistema de Nombres de Dominio Árabes; asimismo es necesario intensificar esfuerzos para acelerar la aplicación del Sistema de Nombres de Dominio Árabes en la Internet de acuerdo con las reglas generales de la lengua árabe y las normas internacionales, y prestar atención a la creación de un dominio árabe de nivel superior (.arb);

90. WIPO's Arbitration and Mediation Centre provides dispute-resolution options for addressing trademark issues arising in connection with the Internet Domain Name System.
90. El Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI ofrece posibilidades de resolver controversias sobre cuestiones de marcas registradas que se susciten en relación con el Sistema de Nombres de Dominio de Internet.

One of the lessons learned was that it was necessary to adopt best common practices regarding the operation of the Domain Name System (DNS).
La experiencia había enseñado que era necesario adoptar las mejores prácticas comunes con respecto al funcionamiento del sistema de nombres de dominio (DNS).

It also reaffirmed the role of the Corporation's Governmental Advisory Committee in providing input on the public policy aspects of the technical coordination of the domain name system.
También se reafirmaba la función del Comité de asesoramiento sobre políticas gubernamentales de la Corporación para hacer aportaciones sobre los aspectos de la coordinación técnica del sistema de nombres de dominios relacionados con la política pública.

The World Intellectual Property Organization (WIPO) works with ICANN and administrators of generic and country top-level domains to resolve disputes in the domain name system.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) trabaja con la ICANN y con los administradores de dominios genéricos y nacionales de nivel superior para dirimir las controversias en el sistema de nombres de dominio.

(iii) Field projects (2) on: development of an Arabic domain name system; and establishment of information and communication technology incubators.
iii) Proyectos sobre el terreno (2): desarrollo de un sistema de nombres de dominio en árabe y establecimiento de servicios de asistencia sobre tecnología de la información y las comunicaciones.

And because of where he was working and the need of researchers to share interlinked information, he tied this invention to the Transmission Control Protocol (TCP) and the domain name systems that underpin the emerging internet and – ta-da! – the World Wide Web just happened, as naturally and obviously as if it were meant to be.
Y, debido al lugar donde trabajaba y a la necesidad que tenían los investigadores de compartir información interrelacionada, Berners-Lee vinculó su invención al protocolo de control de transmisión (TCP, por sus siglas en inglés) y al sistema de nombres de dominio en los que se basaba la incipiente internet y —¡tachán!— la World Wide Web sucedió sin más, de una manera tan natural y evidente como si tuviera que ser así.