Translation for "doggish" to spanish

Doggish

adjective

• arisco
• perruno
• aficionado a los perros

Translation examples

perruno adjective

A person with a doggish nose is incapable and lazy.
Una persona con nariz perruna es inútil y perezosa.

Doggish yelping sounds rang in their ears as they ran toward the exit, the splicer alternating barks with phrases like, “Mommy, daddy, baby!
Emitía sonidos perrunos que resonaban en sus oídos mientras corrían hacia la salida. El splicer alternaba ladridos con frases como:

Then he’d reverse himself, plunge into the newer vein, aping Ava’s doggish absolutes, renounce proliferating interpretation and context, all the cultural clues.
Luego metía la marcha atrás, se sumergía en su vena más nueva, remedaba los absolutos perrunos de Ava, renunciaba a la proliferación de interpretaciones y contextos, a todas las pistas culturales.

There was in retrospect something servile in Tommy’s apprenticeship—a doggish willingness to follow Bob Gibson or Fred Neil on a trip to buy groceries or to the toilet that might not have been wholly attractive.
En retrospectiva el aprendizaje de Tommy tenía algo de servil: una voluntad perruna de seguir a Bob Gibson o Fred Neil a la compra o al lavabo que quizá no resultara del todo atractiva.

Tiffany had screamed and screamed. And Granny had gently picked her up, a little awkwardly, and sat her on her lap and shushed her and called her 'my little jiggit', while on the floor her sheepdogs, Thunder and Lightning, watched her in doggish amazement.
Tiffany había empezado a gritar sin parar, y la abuela la había cogido en brazos, con algo de torpeza, y la había sentado en su regazo tranquilizándola y llamándola «mi pequeña jiggit», mientras, en el suelo, los perros ovejeros, Trueno y Relámpago, la contemplaban con asombro perruno.