Translation for "dog-star" to spanish

Dog-star

• perro estrella
• perro estrellas

Translation examples

perro estrella

Look at Sirius--the dog star.
Mira a Sirius--El perro estrella.

But she set her sights up there – in the constellations; in the Seven Sisters, romantically alone, and Orion the hunter, his dog-star at his heels.
Pero siguió mirando al cielo: a las constelaciones, a las Siete Hermanas, tan novelescas allí solas, y a Orión, el cazador, con su perro-estrella detrás de sus talones.

Except that from now on, not often but now and then, those who have passed through that moment might experience the sharp sense that their lives are in two halves, and that their childhoods, on the far side, lie not only in the past but in another world: a melancholy certainty, for which no evidence can be adduced or even imagined, that the things contained therein, the Nehi orange and the soiled sneakers, the sung Mass, the geography book and the comic book, the cities and towns, the dogs, stars, stones, and roses, are not cognates of the ones the present world contains.
Salvo que, de ahora en adelante, no a menudo pero sí de vez en cuando, aquellos que hubiesen pasado por ese momento podrían experimentar la aguda sensación de que sus vidas están partidas en dos, y de que sus infancias, en el lejano extremo, yacen no sólo en el pasado sino también en otro mundo: una certeza melancólica, para la cual no puede aducirse, ni siquiera imaginarse prueba alguna, que las cosas contenidas en ella, la naranja Nehi y las zapatillas sucias, la misa cantada y el texto de geografía y la revista de historietas, las ciudades y los pueblos, los perros, estrellas, piedras y rosas, no tienen ninguna semejanza con las que condene el mundo de hoy.