Translation for "doffed" to spanish

Doffed

verb

• quitarse
• revestirse

Translation examples

quitarse verb

"After suddenly doffing his trademark wig, Donny Aoki... swept the floor before unexpectedly defaulting."
"Tras quitarse su peluca característica, Donny Aoki... barrió el suelo antes de fallar inesperadamente."

carpet soft underfoot after he’d doffed his shoes;
una alfombra blanda bajo sus pies, después de quitarse los zapatos;

“Your red light has gone out,” he said, doffing his gear.
—Su luz roja ha desaparecido —dijo, empezando a quitarse su equipo—.

There went Pallantides, commander of the Black Dragons, in light armor later to be doffed;
Luego llegaron Palántides, comandante de los Dragones Negros, con una armadura ligera que luego había de quitarse;

Do you wrestle?' 'I have been known to,' said Druss, doffing his jerkin.
¿Sabes luchar? —Tengo alguna idea —dijo Druss mientras empezaba a quitarse el jubón.

To be honest, I’m staggered. I take my hat off to you.’ And I made a gesture as if doffing my hat.
Me dejas pasmado, de verdad. Para quitarse el sombrero. —E hice el gesto de descubrirme.

Engaged in doffing his sagum, Octavian didn't reply until he was done, then stood in his trim leather cuirass and kilt, mop of golden hair damp but not wringing wet.
Ocupado en quitarse el sagum, Octaviano no contestó hasta que hubo acabado. A continuación se irguió con su coraza de cuero y su faldellín, húmedo el dorado cabello.

he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room. “Bye,”
Hasta la próxima —dijo a los Dursley, que pusieron cara de que, por ellos, ese momento podía retrasarse eternamente; y, tras quitarse el sombrero, salió de la habitación con paso majestuoso.