Translation for "does include" to spanish

Does include

• incluye
• sí incluye

Translation examples

incluye

Costs for two options are included: option 1 does not include a final seminar component, whereas option 2 does include it.
Se dan los costos de dos variantes: la variante 1 no incluye un seminario final, mientras que la variante 2 sí lo incluye.

Carry-over does not include USD 45 million reserve; it does include interest for 2009 of USD 3,099,000.
a El saldo arrastrado no incluye la reserva de 45 millones de dólares; sí incluye intereses correspondientes a 2009 por un valor de 3.099.000.

But that does include candles and supper, right?
Pero eso incluye las velas y la comida, ¿de acuerdo?

“The letter does include an invitation—a plea, really—but I hesitated …”
—La carta incluye una invitación (una súplica, en realidad), pero yo titubeaba…

Some of them were granted what is called an estancia, and that does include the land.
A algunos de ellos se les concedió lo que se llama una estancia, y eso sí incluye la tierra.

“Technically you’re here to help the royal family, which does include me.”
--Técnicamente, estás aquí para ayudar a la familia real, lo que me incluye.

“Um. It isn’t the major role but of course it does include the famous ‘Departure’ aria…” “Oh.
—Hum. No es el papel principal pero por supuesto incluye la famosa aria ‘Departure’... —Oh.

Inequality in the modern world largely results from the uneven dissemination and adoption of technologies, and Diamond’s thesis does include important arguments about this.
La desigualdad del mundo moderno es, en gran medida, el resultado del reparto y la adopción desiguales de tecnologías, y la tesis de Diamond no incluye argumentos importantes sobre este asunto.

His Book of Ceremonial Magic (1910) does include a number of spells, such as ‘To Become Invisible’, ‘A Conjuration to Lucifer’, and ‘How to Cause the Appearance of Three Ladies or Three Gentlemen in One’s Room after Supper’.
Su Libro de Magia Ceremonial (1910) incluye trucos para «hacerse invisible», «conjurar a Lucifer», «hacer que aparezcan tres señoritas o tres caballeros en tu habitación después de cenar».

I have some expertise on the Third Reich and modern German history, and this does include a degree of knowledge about the late unlamented Führer, but yet I'm sure you have some knowledge that has evaded me.
Yo tengo cierta experiencia en el Tercer Reich y en la historia moderna de Alemania, y esto incluye un cierto grado de conocimientos sobre el no llorado difunto Führer, sin embargo estoy seguro de que tú posees ciertos datos que a mí se me escapan.

My stock in trade does include species sometimes referred to as hooded draculas, wind-wraiths, lycanthropes, vampires, garghouls, witchweed, and other such terms, but these are not the genuine mythic articles, I fear.” Tolly Mune smiled.
Mi repertorio de mercancías incluye especies tales como los dráculas encapuchados, los espectros del viento, los licántropos, los vampiros, la hierba de la bruja, las gárgolas ogro y otras de nombres análogos, pero no se trata de artículos míticos, siento confesarlo. Tolly Mune sonrió.