Translation for "documents using" to spanish

Documents using

• documentos usando
• documentos utilizando

Translation examples

documentos usando

It allowed users to access the system and search for documents using any of the six official languages of the United Nations, as opposed to the old system, which had limited the search function to English and French.
Los usuarios pueden ahora acceder al sistema y buscar documentos usando cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a diferencia del sistema antiguo que limitaba la función de búsqueda al francés y al inglés.

documentos utilizando

The first phase, nearly completed, was a one-to-one migration of the system to the new platform; the second would provide for non-Roman language support functions, allowing users to access it and search the documents using any of the six official languages of the United Nations.
La primera etapa, casi terminada, consistirá en la transferencia del sistema a la nueva plataforma; la segunda equipará el sistema con funciones de apoyo para alfabetos no latinos, lo que permitirá a los usuarios acceder al sistema y buscar los documentos utilizando cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

One of the elements of the reform process was the supply of documents using a printing-on-demand approach.
Uno de los elementos del proceso de reforma es el suministro de documentos utilizando un método de impresión a pedido.

9. Phase 2 (non-Roman language support function): in this phase, additional functionality will be implemented to the new optical disk system so that users can access it and search the documents using any of the six official languages of the United Nations, as opposed to the current system, which limits the search function to English and French.
Segunda fase (función de apoyo para alfabetos no latinos): en esta fase, se incorporará al nuevo sistema una función adicional para que los usuarios puedan acceder a él y buscar los documentos utilizando cualquiera de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas, a diferencia del actual sistema, en el que las funciones de búsqueda están limitadas al inglés y el francés.

11. The Committee observes that the capacity of the Organization to print documents using its own facilities was not included in the analysis of the status of document management.
La Comisión observa que, en el análisis de la situación de la gestión de la documentación, no se ha incluido la capacidad de la Organización de imprimir documentos utilizando sus propias instalaciones.

It concerns the upgrade of ODS infrastructure to a new technology, which would allow for faster, user-friendly and unified access to the documents using an Internet browser in all six languages.
Consiste en convertir la infraestructura del sistema del disco óptico en una nueva tecnología que permitiría un acceso más rápido, fácil y unificado a los documentos utilizando un explorador de la Internet en los seis idiomas.

The organization should submit information on every item listed in that document, using separate pages if needed, but no more than eight pages overall;
La organización debe presentar la información sobre cada punto enumerado en el documento, utilizando páginas adicionales de ser necesario, pero sin superar ocho páginas en total.