Translation for "document image" to spanish

Document image

• imagen del documento

Translation examples

imagen del documento

The False and Authentic Documents (FADO) system, a European image archiving system adopted by the Council of the European Union in 1998, has been developed and implemented for the purpose of exchanging, by computerized means, information concerning genuine and false documents that have been recorded, containing images of false and forged documents, images of genuine documents and summary information on forgery techniques and security techniques.
Desarrollo y aplicación del FADO (False and Authentic Document), sistema europeo de archivo de imágenes adoptado por el Consejo de la Unión Europea en 1998 que, vía informática, permite el intercambio de información sobre documentos auténticos y falsos registrados, conteniendo imágenes de documentos falsos y falsificados, documentos auténticos e información sucinta sobre técnicas de falsificación y de seguridad.

53. Provision is also made for additional equipment, software and training totalling $236,000 as follows: browser facility of documents imaged in the field ($43,000), installation of specialized LAN and communications services ($135,000), cooling system in the computer room of the Field Administration and Logistics Division ($20,000), modification of the LAN cable within the United Nations Institute for Training and Research building ($18,000), and infrared connection between that building and the Secretariat ($20,000).
53. También se prevén créditos por un total de 236.000 dólares para equipo, programas informáticas y capacitación adicionales, a saber: sistema de consulta de imágenes de documentos obtenidas sobre el terreno (43.000 dólares), instalación de servicios especializados de red local y de comunicaciones (135.000 dólares), sistema de refrigeración en la sala de computadoras de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno (20.000 dólares), modificación del cableado de la red local en el edificio del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (18.000 dólares), e instalación de una conexión de rayos infrarrojos entre ese edificio y la Secretaría (20.000 dólares).

:: Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs
:: Producción de imágenes de documentos: escaneado, indización, recuperación y archivo de imágenes digitales de textos, material gráfico, planos y fotografías.

The core modules of ECM are document management, Web content management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
Los módulos básicos del programa son la gestión de documentos, la gestión del contenido en la Web, la preparación de imágenes de documentos, la gestión de los archivos, la colaboración y la gestión de los bienes digitales.

56. Enterprise content management is an integrated set of solutions comprising eight core modules: web content management; document management; document imaging and scanning; collaboration; search; web portal; digital asset management; and records management.
El sistema de gestión de los contenidos institucionales es un conjunto integrado de soluciones, con ocho módulos básicos: gestión del contenido de los sitios web, escaneo y producción de imágenes de documentos, colaboración, búsqueda, portales web, gestión de la información digital, y gestión de expedientes.

72. In an audit of the pension administration system (PENSYS) system and document imaging at the United Nations Joint Staff Pension Fund (AT2008/800/01), OIOS found that the system operations function was not adequately segregated from the development function -- a fundamental control requirement.
En una auditoría del sistema de administración de pensiones (PENSYS) y creación de imágenes de documentos en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (AT2008/800/01), la OSSI observó que la función relativa a las operaciones del sistema no estaba debidamente separada de la función de desarrollo, lo cual era un requisito de control fundamental.

:: Document imaging and scanning
:: Escaneo y producción de imágenes de documentos

It includes the following core modules: document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
Incluye los módulos básicos siguientes: gestión de documentos, creación de imágenes de documentos, gestión de expedientes, colaboración y gestión de la información digital.