Translation for "do-over" to spanish

Do-over

verb

• rehacer
• volver a hacer
• dar una paliza

Translation examples

rehacer verb

How do you explain now that it is reinfested, that we have the work to do over?
¿Cómo vas a explicarles ahora que está reinfestada y que hay que rehacer el trabajo?

Whatever it was, they had better get it right, because this was the real world, the one in which there were no do-overs. SEVEN
Independientemente de eso, tenían que hacerlo mejor que pudieran ya que en este mundo no se podían rehacer las cosas.

That’s all a human life is, really—a do-over, a chance to get it right … or you’ll be brought back to try again.
En eso consiste la vida humana, en rehacer lo que sea preciso, en procurar enmendar viejos errores…, o te harán regresar de nuevo para que vuelvas a intentarlo.