Translation for "do it all again" to spanish

Do it all again

• hazlo todo de nuevo
• hacerlo todo de nuevo

Translation examples

hazlo todo de nuevo

Then begin once more, and do it all again.
Y empieza desde el principio, y hazlo todo de nuevo.

hacerlo todo de nuevo

All I really did know was that this was my chance to do it all again.
Lo único que sabía era que esta era mi oportunidad de hacerlo todo de nuevo.

Is anybody gonna look after these sausages, or am I gonna have to do it all again, hey?
¿Alguien va a cuidar de estos productos, o voy a tener que hacerlo todo de nuevo, ¿eh?

Now the whole circus moves on to the next place, to do it all again, and there's a big argument here to say this is proof
Ahora todo el circo se mueve al siguiente sitio, para hacerlo todo de nuevo.

They can do it all again.
Pueden hacerlo todo de nuevo.

It's just that, If i could do it all again, I'd do it differently.
si pudiera hacerlo todo de nuevo, lo haría diferente.

Your son died saving me, and if I could do it all again, I would give anything that he may live.
Tu hijo murió salvándome, y si pudiera hacerlo todo de nuevo, daría cualquier cosa para que viviera.

It was such a success last time, why not do it all again?
Fue un éxito la última vez, ¿por qué no hacerlo todo de nuevo?

Then if I could go back and do it all again, I would do it all so differently.
Entonces si pudiera retroceder y hacerlo todo de nuevo, lo haría de una forma muy diferente.

As the successful shooter, you're now in Game 177, to do it all again.
Como el tirador éxito, eres ahora en el Juego 177, que hacerlo todo de nuevo.

IfI hadto do it all again, I'd fuck you both over just as hard.
Si tuviese que hacerlo todo de nuevo, os jodería de nuevo exactamente igual.