Translation for "divert them" to spanish

Divert them

• desviarlos

Translation examples

desviarlos

There was no way to divert them or to trick them.
No había manera de desviarles ni de engañarles.

We’ll have to try to divert them down to Famorel, in the Alps.
Tendremos que intentar desviarlos hacia Famorel, en los Alpes.

Ran from these things because they couldn’t divert them, and couldn’t stop them."
Huyeron de estas cosas porque no podían desviarlas ni detenerlas.

‘By giving the police the wrong culprit and the wrong hiding place, to divert them from the right culprits and hiding place.’
—Presentando a las autoridades un culpable y un escondite falsos para desviarlos del verdadero culpable y del auténtico escondite.

If we can get a visual signal to a passing ship, we might be able to divert them.
Si podemos hacerle una señal visual a alguna nave que pase, tal vez podamos desviarla de su rumbo.

Inertia is the innate tendency of moving objects to continue moving along much the same track, even if you try to divert them;
Inercia es la tendencia innata de los objetos en movimiento a continuar moviéndose a lo largo de la misma trayectoria, incluso si uno trata de desviarlos;

"You went there?" "No, just sort of looked through the keyhole, like we did when we stumbled onto them. Damndest thing! They've got this kinda crude illusion built up around Dreenor, a false Dreenor to make the place look uninhabitable. That's what gave me the idea how to divert them."
—¿Has estado en Dreenor? —No, les he espiado por el ojo de la cerradura, por así decirlo, igual que hicimos cuando les descubrimos por pura casualidad. ¡Qué barbaridad! Han creado un burdo espejismo construyendo en torno a su mundo un Dreenor falso que crea la ilusión de que se trata de un lugar deshabitado. Eso me dio la idea que he utilizado para desviarles.