Translation for "diversified" to spanish

Diversified

adjective

• diversificado
• plural

Translation examples

diversificado adjective

More diversified economies
Economías más diversificadas

- He's diversified, boss.
- Se ha diversificado, jefe.

The spoors have diversified.
Los Spoors se han diversificado

I diversified the guy.
I diversificado el tipo.

We be diversifying, man.
Nos hemos diversificado, hombre.

I got a diversified corporation.
Tengo una corporación diversificada.

So we're pretty diversified.
así que estamos bastante diversificados.

I've diversified, remember?
Me he diversificado, ¿recuerdas?

You are very well diversified.
Estás muy bien diversificada.

- Do you have a diversified portfolio?
- ¿Tiene una cartera diversificada?

Recently, Sully's diversified.
- Recientemente, Sully se ha diversificado.

“They seem quite diversified,”
Parecen estar muy diversificados.

They are focused, not usually diversified.
Están concentrados, generalmente no están diversificados.

Their interest appear more diversified --
Parece que sus intereses están más diversificados...

Extraordinarily diversified, brilliantly managed.
Extraordinariamente diversificado, brillantemente dirigido.

We should have diversified much more.
Debiéramos habernos diversificado mucho más.

He remembered that Shep here had diversified …
Recordaba que Shep había diversificado el negocio…

'As you may know, Colonel Pace, I've diversified.
—Como sabrá, coronel Pace, yo me he diversificado.

"We're diversified enough that normally it wouldn't hurt us much.
Nos hemos diversificado tanto que, en circunstancias normales, no nos perjudicaría mucho.

The chief executives of wildly diversified portfolio companies.
Los principales ejecutivos de compañías con carteras ampliamente diversificadas.

plural adjective

94. Access to diversified information is guaranteed by the existence of media operated by the Government and various private bodies.
94. El acceso a una información plural está garantizado por la existencia de medios de comunicación colectiva en manos del Estado y de diversos sectores privados.

2. The parents or guardians and the public authorities shall seek to ensure that the information received by minors is accurate and diversified and complies with constitutional principles.
2. Los padres o tutores y los poderes públicos velarán por que la información que reciban los menores sea veraz, plural y respetuosa con los principios constitucionales.

That this historical reality has affected and continues to affect these peoples profoundly, denying them the full exercise of their rights and political participation, and hampering the configuration of a national unity which should adequately reflect the rich and diversified physionomy of Guatemala with its wealth of values;
Que esta realidad histórica ha afectado y sigue afectando profundamente a dichos pueblos, negándoles el pleno ejercicio de sus derechos y participación política, y entorpeciendo la configuración de una unidad nacional que refleje, en su justa medida y con su plenitud de valores, la rica fisonomía plural de Guatemala,

Strategic actions proposed are expansion of agricultural production in 41 agricultural zones and promotion of agricultural productivity and productive capacities of actors of the diversified economy in order to advance food sovereignty and productive diversification.
Se plantean como acciones estratégicas la expansión de la matriz productiva agrícola en 41 zonas agroproductivas y el impulso de la producción agrícola y las capacidades productivas de los actores de la economía plural para lograr la soberanía alimentaria y la diversificación productiva.

These diversified activities at diocese and parish level involve thousands of professionals and volunteers.
Esta acción plural, que se lleva a cabo a nivel de cada diócesis y de cada parroquia, moviliza a millares de profesionales y voluntarios.

The country's diversified economy will draw strength from growing exports stemming from mining, metals and steel-making.
Se fortalecerá a la economía plural del país a través del crecimiento de las exportaciones de base minera, metalúrgica y siderurgia.

This historical reality has affected and continues to affect these peoples, denying them the full exercise of their rights and political participation and hampering the configuration of a national unity, which should adequately reflect the rich and diversified physiognomy of Guatemala".
Esta realidad histórica ha afectado y sigue afectando profundamente a dichos pueblos, negándoles el pleno ejercicio de sus derechos y participación política y entorpeciendo la configuración de una unidad nacional que refleje en su justa medida y con su plenitud de valores, la rica fisonomía plural de Guatemala".