Translation for "distribute food" to spanish

Distribute food

• distribuir comida
• distribuir alimentos

Translation examples

distribuir comida

Then you must stop distributing food to the people.
Entonces debes parar de distribuir comida a la gente.

"It's unanimously forbidden for a Muslim to celebrate his own birthday with a party, or distributing food, or special costumes, or dancing."
"Está prohibido por unanimidad para un musulmán celebrar su cumpleaños con una fiesta o distribuir comida o trajes especiales o bailar"

My father is going to stop distributing food to the people.
Mi padre va a parar de distribuir comida a la gente.

They had to appease rivalries, prevent quarrels, distribute food and blankets, care for the sick, find milk for the children...
Tenían que apaciguar rivalidades, prevenir peleas, distribuir comida y mantas, cuidar de los enfermos, encontrar leche para los niños...

I used to help distribute food to AIDS patients.
Ayudé a distribuir comida para pacientes con SIDA.

Apart from serving as a buffer, distributing food and offering health care were the PKO'S top priorities.
Eran la prioridad número uno de las AMP, además de servir como tapón, distribuir comida y proporcionar servicios de sanidad.

You will realize, when you go with the women to distribute food and clothing to the huts of the men and the ill, that, although the scope of this daily, monotonous labor is restricted to the area of the bone stockade, farther away there is a space within a fortress where a building more sumptuous than the others will be built—it, too, of the ivory of death.
Tú te darás cuenta, cuando las acompañes a distribuir comida y vestidos a las casas de los hombres y de los enfermos, que aunque la latitud de este trabajo diario y monótono se restringe al espacio de la estacada de huesos, si habrá un espacio lejano dentro de la fortaleza donde una construcción más suntuosa que las demás se levantará, fabricada también con el marfil de la muerte.

distribuir alimentos

WFP will provide and distribute food, UNICEF will assist with the child soldiers and WHO will support the provision of medical services.
El PMA proporcionará y distribuirá alimentos, el UNICEF prestará asistencia con los niños soldados y la OMS dará apoyo a los servicios médicos.

(ii) The Salvation Army in the Republic of Moldova worked with WFP in 1994 to distribute food to 250,000 people;
ii) En la República de Moldova el Ejército de Salvación trabajó con el PMA en 1994 para distribuir alimentos entre 250.000 personas;

Furthermore, the food security situation in the country had improved as a result of the Government's commendable efforts to stockpile and distribute food.
Asimismo, la situación de seguridad alimentaria del país ha mejorado como resultado de los encomiables esfuerzos del Gobierno por almacenar y distribuir alimentos.

As a result, CARE was able to distribute food assistance to all four districts of northern Gedo for the first time since early April 2002.
Como resultado, y por primera vez desde principios de abril de 2002, CARE logró distribuir alimentos en los cuatro distritos del norte de Gedo.

:: Distribute food to parents so that Batwa girls can attend school.
:: Distribuir alimentos entre padres y madres del grupo Batwa para que las niñas puedan asistir a la escuela.

Images of hungry children prompted the Administration of President George Bush to send American forces to Mogadishu to help distribute food.
Las imágenes de niños hambrientos movieron al Gobierno del Presidente George Bush a enviar fuerzas estadounidenses a Mogadishu para que ayudaran a distribuir alimentos.

Everyone knew that the Iraqi Government was doing the wellnigh impossible to distribute food and clothing to its people.
Todo el mundo sabe que el Gobierno del Iraq hace casi lo imposible para distribuir alimentos y prendas de vestir a su pueblo.

Since the market could not distribute food fairly, the normative approach was the only solution.
Como el mercado no puede distribuir alimentos de manera equitativa, el enfoque normativo es la única solución.

WFP successfully mounted two emergency operations (EMOPs) to provide and distribute food to the population.
El PMA montó con éxito dos operaciones de emergencia para facilitar y distribuir alimentos a la población.

They serve to distribute food and drinking water and to provide medical care and shelter to the people in need.
Sirven para distribuir alimentos y agua potable, así como para proporcionar atención médica y refugio a las personas necesitadas.

Not only do we have to study all day,... ..we also have to prepare and distribute food to the needy.
Estudiamos día y noche, y debemos preparar y distribuir alimentos a los necesitados.

We have no authority to distribute food.
No tenemos autoridad para distribuir alimentos.

The temple will also house a center for distributing food to the poor.
—El templo albergará también un centro para distribuir alimentos a los pobres.

Arrangements will be made to bring in and distribute food, and we hope to get a volunteer militia to maintain some kind of order.” He turned to Rossman.
Se van a hacer acuerdos para traer y distribuir alimentos, y espero obtener una milicia voluntaria que mantenga cierto orden —se volvió hacia Rossman—.

Construction crews had moved into the industrial complexes, where they ripped out machine modifications and reestablished the production capacities that were necessary to repair dwelling units and distribute food and supplies.
Cuadrillas de reconstrucción se habían trasladado a los complejos industriales, donde eliminaban las modificaciones llevadas a cabo por las máquinas y volvían a poner en funcionamiento las instalaciones necesarias para reconstruir viviendas y distribuir alimentos y suministros.

Halliday was already palpably torn by his task of distributing food and medicine to 23 million Iraqis, all of whom were being punished and some of whom were dying in appalling hospital conditions because of Saddam’s crimes.
Era palpable que Halliday estaba desconsolado por su tarea de distribuir alimentos y medicamentos entre 23 millones de iraquíes, todos castigados por los crímenes de Sadam Husein y algunos agonizando en condiciones espantosas en hospitales.

Do they ask for the amount they think the enemy can pay, or the amount they need in order to resupply themselves with weapons, communications equipment, vehicles, and hiding places, or to distribute food and clothing in slums and rural wastelands, or to plan future actions?
¿Piden lo que creen que el enemigo puede pagar o piden lo que necesitan para reabastecerse de armas, equipos de comunicación, vehículos, aguantaderos, o para distribuir alimentos y ropa en villas de emergencia y páramos rurales, o para planear acciones futuras?