Translation for "distinctly different" to spanish

Distinctly different

• claramente diferente

Translation examples

claramente diferente

There was also an objection to combining the conditions for use for restricted tendering and request for quotations since these methods were meant for distinctly different circumstances.
También se formuló objeción a combinar las condiciones para el uso de la licitación restringida y la solicitud de cotizaciones ya que esos métodos estaban destinados a circunstancias claramente diferentes.

137. In Northern Ireland, the law relating to charities is distinctly different because charities do not have to undertake compulsory registration.
137. En Irlanda del Norte, la ley relativa a las obras de beneficencia es claramente diferente porque las organizaciones de beneficencia no tienen la obligación de registrarse.

As in the past, this ORM report is highly complementary to the recent WMO-UNEP Scientific Assessments, but has a distinctly different purpose.
Como en el pasado, el presente informe de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono se complementa muy bien con las recientes evaluaciones científicas de la OMM y el PNUMA, pero su finalidad es claramente diferente.

This is because production and supply chains in military markets are distinctly different from civilian markets.
Esto se debe a que las cadenas de producción y suministro en los mercados militares son claramente diferentes de las de los mercados civiles.

82. Two distinctly different categories of environmental services - environmental infrastructure and environment-related commercial services - will require different approaches in the negotiations, as well as on the domestic front.
82. Dos categorías claramente diferentes de servicios relacionados con el medio ambiente, la infraestructura ambiental y los servicios comerciales relacionados con el medio ambiente, requerirán planteamientos diferentes en las negociaciones, así como a nivel nacional.

118. The purpose of the condition of ties set out in section 9(7) of the Aliens Act is to ensure the best possible starting point for the successful integration of family members wanting to be reunited with their family in Denmark, while protecting young people against pressure from their family or others to enter into arranged marriages or forced marriages with spouses from a country and with a cultural background distinctly different from the young people's own daily lives and cultural reality.
118. La finalidad de la condición relativa a los lazos que figura en el párrafo 7 del artículo 9 de la Ley de extranjería es crear el mejor punto de partida posible para la integración de los miembros de una familia que deseen reunirse con ésta en Dinamarca, y proteger a los jóvenes contra la presión de la familia o de otros para que contraigan matrimonios forzados o convenidos con personas procedentes de un país y con antecedentes culturales claramente diferentes de la realidad cultural y la vida diaria de los jóvenes que residen en Dinamarca.

637. In Northern Ireland, the law relating to charities is distinctly different because charities do not have to undertake compulsory registration.
637. En Irlanda del Norte, la ley relativa a las obras de beneficencia es claramente diferente, ya que las organizaciones de beneficencia no tienen la obligación de registrarse.

That had led to some confusion, and consideration might be given to using separate nomenclature for those two distinctly different scales.
Esto había provocado cierta confusión y podría estudiarse la posibilidad de emplear una nomenclatura separada para estas dos escalas claramente diferentes.

51. In Northern Ireland, the law relating to charities is distinctly different because charities do not have to undertake compulsory registration.
51. En Irlanda del Norte, la ley relativa a las obras de beneficencia es claramente diferente, ya que las organizaciones de beneficencia no tienen la obligación de registrarse.

It begins with identifying and assessing threats (distinctly different from risks), then considering that information in a holistic security risk assessment to determine the level of risk after putting in place risk mitigation measures.
Primero, detecta y evalúa las amenazas (claramente diferentes de los riesgos) y posteriormente examina esa información en el marco de una evaluación integral de los riesgos para la seguridad con el fin de determinar el nivel de riesgo existente tras la adopción de medidas de mitigación de los riesgos.

As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals.
Como puede ver, son claramente diferentes lo que ilustra que Curzon y Jadzia son dos personas diferentes y únicas.

I want to know how you feel an orgasm. Well they are two distinctly different things.
Bien son dos cosas claramente diferentes.

In fact, the editor was distinctly different from everyone else in the room.
De hecho, la editora era claramente diferente de todos los demás presentes en la sala.

He was a newcomer to the neighborhood, somewhat older than the rest of us, and distinctly different.
Hacía poco que vivía en el barrio, era algo mayor que nosotros y claramente «diferente».

Her favorite long flowered evening skirt passed on three distinctly different little girls.
La larga falda floreada de su traje de noche favorito pasó repartida entre tres niñitas claramente diferentes.