Translation for "distantly-related" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Uh, well, this is a distantly related parasite who found out that, uh, I made some money, and he's looking to squeeze some out of me.
Uh, este es un pariente lejano parasito, quien supo que, hice dinero, y, busca sacarme algo de ello.
To be sure, I am distantly related to the Rochesters. Or rather, my husband was.
Por cierto, soy pariente lejana de los Rochester, mejor dicho, mi esposo lo estaba.
She's distantly related to Jefferson Davis, our great leader.
Es una pariente lejana de Jefferson Davis, nuestro gran líder.
all those distantly related royals fucking each other ending up in tragic diseases and with retardate children.
Sé que eso no es verdad. Me encanta la historia. Todos esos parientes lejanos acostándose unos con otros acabando con enfermedades y con hijos retrasados.
Maybe try dating someone who you're not distantly related to.
Tal vez intenta salir con alguien que no sea un pariente lejano.
They were distantly related, fourth cousins or some such.
Eran parientes lejanos, eran primos en cuarto grado o algo así.
He’s a war veteran and distantly related to the family, I believe.
Es un veterano de guerra y pariente lejano de la familia, creo.
If the rumors of his identity are correct, he and I are—distantly—related.
Si los rumores sobre su identidad son ciertos, él y yo somos parientes lejanos.
Nor was it true that Andrássy was distantly related to the Malorys as he’d claimed.
Y el tal Andrássy tampoco era un pariente lejano de los Malory, tal como afirmaba.
No, not even distantly related to any of the gods, as some of our better born halfwits claim.
No, ni siquiera soy pariente lejano de ninguno de los dioses, como pretenden algunos de nuestros tontos de nacimiento.
“My mother’s line, too, has thinned down, until the remaining Loudermilks are only distantly related to me.
La línea de mi madre también se fue perdiendo; los actuales Loudermilk son solo parientes lejanos.
We’re not even distantly related, but I think that’s what got me into college; not denying it, I mean.
No somos ni parientes lejanos, aunque estoy convencida de que fue mi apellido lo que me abrió las puertas de la Universidad.
Ismael Sabah was distantly related to the royal family, Dartmouth-educated, and rather liked by the American personnel.
Era pariente lejano de la familia real, se había educado en Dartmouth y gozaba de bastantes simpatías entre el personal militar norteamericano.
The other was distantly related to Lord Saemon.
La otra tenía un parentesco lejano con el señor Saemon.
You’re actually distantly related to them, though the two branches of the family severed ties long ago and never reconciled.
En realidad, guardas un parentesco lejano con ellos, aunque ambas ramas de la familia rompieron relaciones hace mucho tiempo y jamás se han reconciliado.
(Maybe we were distantly related to the von Trapp family and no one had told me?) On the other hand, I had to be diplomatic when giving my opinion.
(¿Tendríamos algún parentesco lejano con los Trapp del que nadie me había informado?) Por otra parte, debía ser diplomático con mis apreciaciones.
One of my students here is distantly related to the California high school student who recently raped and murdered his girlfriend and then brought fourteen of his friends to view the body over a three-day period.
Uno de mis estudiantes de aquí tiene un parentesco lejano con el estudiante de secundaria de California que recientemente violó y asesinó a su amiga y luego, durante tres días, llevó a catorce de sus amigos a que contemplaran el cuerpo.
Later, when they learned that Dick's father was distantly related to Lord Greystoke, who is famous all over the world as Tarzan of the Apes, the boys commenced to call Dick and Doc, "The Tarzan Twins"—so that is how the nickname grew and became attached to them. As everyone knows tar means white in the language of the great apes, and go means black, so Doc, with his light hair, was known as Tarzan-tar and Dick, whose hair was black, was called Tarzan-go.
Más tarde, cuando se enteraron de que el padre de Dick tenía parentesco lejano con Lord Greystoke, famoso en todo el mundo con el nombre de Tarzán de los Monos, los chicos empezaron a llamar a Dick y Doc "los gemelos de Tarzán", y así el apodo hizo fortuna y quedó para siempre vinculado a ellos. Como todo el mundo sabe, "tar" significa blanco en el lenguaje de los grandes monos, y "go" significa negro;
It also has no hint of an origin in a distantly related language or a Western point of view.
Tampoco existen indicios de que tenga su origen en algún idioma lejanamente relacionado o en un punto de vista occidental.
“As long as we approached daemons, vampires, and witches as separate species distantly related to humans but distinct from one another, the truth was going to elude us.”
Mientras estudiáramos a daimones, vampiros y brujos como especies distintas, lejanamente relacionadas con los seres humanos pero diferentes entre sí, la verdad se nos escaparía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test