Translation for "distanced themselves" to spanish

Distanced themselves

• se distanciaron
• distanciado

Translation examples

se distanciaron

They distanced themselves from you, so you desire them.
Se distanciaron de ti, por eso los deseabas.

And all four of them immediately distanced themselves from the victim when I started knocking on doors.
Y las cuatro se distanciaron de la víctima en cuanto empecé a llamar a sus puertas.

Once his father was labeled a class enemy, his erstwhile buddies, Victory Zhao and Success Liu, immediately distanced themselves from him.
Una vez su padre fue etiquetado como enemigo de clase, sus antiguos compinches Zhao Shengli y Liu Chenggong de inmediato se distanciaron de él.

Neither much enjoyed catching unexpected glimpses of their former lover’s new existence online, and so they distanced themselves from each other on social networks, and while they wished to look out for each other, and to keep tabs on each other, staying in touch took a toll on them, serving as an unsettling reminder of a life not lived, and also they grew less worried each for the other, less worried that the other would need them to be happy, and eventually a month went by without any contact, and then a year, and then a lifetime.
A ninguno de los dos le hacía gracia descubrir en internet lo que estaba haciendo su antiguo amor, de modo que se distanciaron mutuamente en las redes sociales, y aunque ambos deseaban saber del otro, y también controlar al otro, seguir en contacto les pasaba factura pues les recordaba una vida que no habían llegado a vivir, y así empezaron a preocuparse menos el uno por el otro, a preocuparse menos por que necesitaran que el otro fuera feliz, y pasó un mes sin que hubiera contacto entre ellos, y luego fue un año entero, y al final casi una vida.