Translation examples
The rockets are disruptive and the atmosphere is not conducive to learning.
Los cohetes son perturbadores y el clima no es propicio para el aprendizaje.
Inappropriate or disruptive behaviour
Comportamiento inapropiado o perturbador
This is disruptive and often stressful.
Ello resulta perturbador y muchas veces genera tensión.
Endosulfan is not classified as being either an endocrine disrupter or an immunotoxicant.
No se ha clasificado al endosulfán como agente perturbador endócrino ni como inmunotóxico.
This will be massively expensive and disruptive.
Estos esfuersos resultarán enormemente costosos y perturbadores.
Indeed, we see the automatic realignment as a disruptive factor.
Por cierto, estimamos que el realineamiento automático es un factor perturbador.
This sometimes has proven to be disruptive.
Algunas veces esto ha resultado perturbador.
Speculative transactions can be quite disruptive.
Las transacciones especulativas pueden ser bastante perturbadoras.
Highly disruptive to the defense.
- Es muy perturbador para la defensa.
No, we haven't been disruptive. Yeah.
- No, no hemos sido perturbadores.
It's really disruptive.
Es realmente perturbador.
It's a little disruptive.
Es un poco perturbador
This craziness, it's disruptive.
Esta locura es perturbadora.
We've been disruptive?
¿Hemos sido perturbadores?
It can be so disruptive.
Puede ser tan perturbador.
A large plasma field, highly disruptive.
Un campo de plasma, muy perturbador.
Keara was a disruptive element.
Keara era un elemento perturbador.
Well, you'd be wrong, you disruptive oik.
Bueno, estabas equivocado, paleto perturbador.
It’s most disruptive.”
Es de lo más perturbador.
And then, ‘ “Disruptive behaviour.”
Y después-: ¿«Comportamiento perturbador»?
But that sort of behaviour is disruptive.
Pero ese tipo de comportamiento es perturbador.
But emotionally it is disruptive and cruel.
Pero emocionalmente es perturbador y cruel.
This child is a disruptive factor.
Este niño es un factor perturbador.
Rather, there is something disruptive in the very experience of bliss, disruptive for men at least as much as for women.
Hay más bien algo perturbador en la propia experiencia de la dicha; perturbador para el hombre tanto como para la mujer.
Because originality is disruptive--right?
—Porque la originalidad es perturbadora, ¿verdad?