Translation for "disquietudes" to spanish

Disquietudes

noun

• desasosiego

Translation examples

desasosiego noun

I suffered in me, with me, the aspirations of all eras, and every disquietude of every age walked with me to the whispering shore of the sea.
He sufrido en mí, conmigo, las aspiraciones de todas las eras, y conmigo se han paseado, a la orilla oída del mar, los desasosiegos de todos los tiempos.

"I—sometimes think I've wronged 'ee!" he said, in tones which showed the disquietude that the night shades hid in his face.
—A veces… pienso que he sido injusto con usted… —dijo con un desasosiego en su rostro que las sombras de la noche ocultaron.

When Nigel woke on the morning after his visit to the House of the Sacred Flame, it was with a vague sense of disquietude as though he had been visited by nightmare.
La mañana siguiente a su visita a la Casa de la Llama Sagrada, Nigel despertó con una vaga sensación de desasosiego, como si hubiera sido víctima de una pesadilla.

Here is a typical utterance: ‘I tried to smooth away all disquietude on the subject, by affirming, with frequent iteration, that that betrayal of trust, if it merited so harsh an appellation, should be the last.’ Emily Brontë seems to have been aware that she was putting into Mrs.
Ésta es una expresión típica: «Traté de suavizar todo desasosiego sobre el tema, afirmando, con frecuente reiteración, que aquella traición a la confianza, si es que merecía tan dura apelación, debería ser la última». Emily Brontë parece haber estado consciente de que estaba poniendo en boca de Mrs.