Translation for "disintermediated" to spanish

Disintermediated

• desintermediado
• sin intermediarios

Translation examples

sin intermediarios

75. On the other hand, the new information and communications technologies were also associated with job loss, especially as a result of obsolescence, automation and "disintermediation", as well as the reduction of units of production, the increase in outsourcing and the decrease in the number of core posts.
Por otro lado, las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones también están asociadas con la pérdida de puestos de trabajo, especialmente como consecuencia de la desactualización, la automatización y la eliminación de los intermediarios financieros, así como con la reducción de las unidades de producción, el aumento de la contratación externa y la disminución de puestos permanentes.

In its broader sense, securitization means the tendency of financial transactions to be conducted on securities markets and suggests disintermediation of the banking system as investors and borrowers bypass banks and transact business directly.
En su sentido más amplio, la titulización se refiere a la tendencia a realizar las transacciones financieras en los mercados de valores, y supone una renuncia a utilizar el sistema bancario como intermediario ya que los inversores y prestatarios realizan sus transacciones directamente.

Much has been said of the Internet’s awesome ability to “disintermediate”—to cut out the agent or middleman—in industries like travel, real estate, insurance, and the sale of stocks and bonds.
Se ha hablado mucho de la impresionante capacidad de internet para «desintermediar» —eliminar al agente o intermediario— en industrias como los viajes, la venta de propiedades, los seguros y la venta de acciones y valores.