Similar context phrases
Translation examples
It was true that, in the referendum of 6 November 2012, large numbers of people had disgracefully voted for statehood, which would be the epitome of colonialism; but because 400,000 blank votes had been cast, they accounted for only 45 per cent of the electorate, rather than 61 per cent.
Es verdad que, en el referéndum celebrado el 6 de noviembre de 2012, una gran cantidad de personas votaron vergonzosamente a favor de la estadidad, que es el epítome del colonialismo; no obstante, debido a que se depositaron 400.000 votos en blanco, el número de votantes a favor representó solo el 45% del electorado, no el 61%.
This state of affairs will ensue only when the disgracefully long wait of the Palestinians for a homeland is brought to an end.
Esta situación sólo se dará cuando se ponga fin a la espera vergonzosamente larga de los palestinos por tener una patria.
"we are utterly and disgracefully routed, beaten, whipped by secessionists."
" Estamos absolutamente y vergonzosamente derrotados, golpeados, azotados por los secesionistas "
There is a servant girl with him, blubbing disgracefully.
Hay una criada con él, lloriqueando vergonzosamente.
Mr Segers was let down disgracefully by our justice system.
El Sr. Segers fue vergonzosamente decepcionado por nuestro sistema judicial.
Yet what if he stays on and fails the test, fails disgracefully?
Pero ¿y si se queda y fracasa en las pruebas, fracasa vergonzosamente?
Unlike their ancestors, however, they kept a disgracefully slovenly house.
Sin embargo, a diferencia de sus antepasados, ocupaban una casa vergonzosamente destartalada.
Even my own paper, The Times, has disgracefully made the same claim.
Incluso mi periódico, The Times, afirma vergonzosamente eso mismo.
51 At least on Discworld you can see the gods acting disgracefully.
[59] Por lo menos sobre Mundodisco se puede ver a los dioses actuando vergonzosamente.
Young women, I would say, and please attend, for the peroration is beginning, you are, in my opinion, disgracefully ignorant.
Muchachas, podría deciros, y os ruego prestéis atención porque empieza la peroración, sois, en mi opinión, vergonzosamente ignorantes.
The fact that I was dismissed from the navy is due entirely to a misunderstanding, which was due in turn to the fact that I was disgracefully slandered by Welander.
—El que me despidiesen de la flota se debe ni más ni menos que a un error que, a su vez, tiene su origen en el hecho de que Welander me vilipendiase vergonzosamente ante el almirantazgo.
With a kind of sickening conspiratorial smirk, he gave me the name of a drug pusher for whom I had managed to negotiate a disgracefully light sentence.
Con una especie de sonrisa asquerosa de complicidad pronunció el nombre de un traficante para quien yo había conseguido pactar una condena vergonzosamente reducida.
Yet every measure he has taken so far for the protection and promotion of the British trade to China has failed utterly and disgracefully.
Y, sin embargo, todas las medidas tomadas hasta el momento para el fomento y protección del comercio británico en China, han fracasado estrepitosa y vergonzosamente.
One night soon after this, there took place a long brewing, long rumbling and at last breaking, futile, disgracefully loud, but unavoidable scene.
Una noche, poco después, tuvo lugar una escena que llevaba mucho tiempo incubándose y madurando y que al fin estalló, fútil, vergonzosamente insultante, pero inevitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test