Translation for "disempowers" to spanish

Disempowers

• desempodera

Translation examples

desempodera

74. The domestic servitude inherent to child marriage disempowers girls by denying them educational opportunities and the chance to form protective networks of friends and peers.
74. La servidumbre doméstica inherente al matrimonio infantil desempodera a las niñas al denegarles toda oportunidad de educación y la posibilidad de formar redes de protección con amigas y compañeras.

As the gap between rich and poor widens and women's inequality increases, not only are people socially and economically disempowered, but their very lives are also at risk.
A medida que crece la diferencia que separa a los ricos de los pobres y se acentúa la desigualdad de la mujer, no solo se desempodera a las personas social y económicamente, sino que también se ponen en peligro sus propias vidas.

This model of growth-driven economics and unsustainable development not only disempowers villages and towns and erodes their social cohesion, but also, and more devastatingly, destroys the very culture that tends to the well-being of the entire community of life.
Este modelo de economía impulsada por el crecimiento y de desarrollo no sostenible no solo desempodera a sus pueblos y ciudades y erosiona su cohesión social sino que, de manera más devastadora aún, destruye la propia cultura que tiende al bienestar de la toda la comunidad de vida.

Finally, lack of transparency, including the failure to disclose payments made to Governments by extractive industry corporations, further disempowers the people by denying public access to information on related revenues and transactions in their countries and local communities.
Por último, la falta de transparencia, incluida la negativa a revelar los pagos efectuados a los gobiernos por las empresas de industrias extractivas, desempodera aún más a las personas al denegarles el acceso público a información sobre ingresos y transacciones conexas en sus países y comunidades locales.

As the gap between rich and poor widens, not only are people disempowered, but their very lives are at risk.
A medida que la brecha entre ricos y pobres se amplía, no solo se desempodera a las personas, sino que se pone en riesgo su propia vida.