Translation for "diseased persons" to spanish

Diseased persons

• personas enfermas

Translation examples

personas enfermas

The other groups of people (mentally ill people, people with infectious diseases, persons addicted to alcohol and drugs) are also eligible (independently from any entitlements to health insurance) for health care services financed from public funds.
27. Los demás grupos de personas (enfermos mentales, personas con enfermedades infecciosas, alcohólicos y toxicómanos) también tienen derecho (independientemente de las prestaciones que les corresponden por el seguro de salud) a los servicios de atención sanitaria financiados por el Estado.

This risk group required passing "lex specialis" which, besides fundamental rights of each patient stipulated under the Law on Health Care, also stipulates, in details, the fundamental rights and protection thereof, for this group of the diseased persons.
Se ha aprobado una "lex specialis" para este grupo de riesgo que, aparte de los derechos fundamentales de cada paciente estipulados en la Ley de atención de la salud, establece con detalle los derechos fundamentales de este grupo de personas enfermas y las medidas para su protección.

In 2009 another 52 newly diseased persons were registered (incidence of 0.71/100,000 citizens), while 25 persons died from AIDS (mortality of 0.34/100,000, namely 48% of dead in relation to newly diseased in 2009).
En 2009 se registraron 52 nuevos casos de personas enfermas (una incidencia de 0,71/100.000 habitantes), y 25 personas murieron a causa del sida (tasa de mortalidad de 0,34/100.000, es decir, de las personas que desarrollaron la enfermedad en 2009 fallecieron un 48%).

Since 1985, when the first cases were registered, till 30 September 1997, a total of 671 diseased persons had been registered in the Federal Republic of Yugoslavia (51 new cases in 1997), out of which 465 had died (40 in 1997).
En la República Federativa de Yugoslavia, desde 1985, año en que se detectaron los primeros casos, hasta el 30 de septiembre de 1997, se habían registrado en total 671 personas enfermas (hubo 51 nuevos casos en 1997), de las que habían muerto 465 (40 en 1997).