Translation for "disease-reporting" to spanish

Disease-reporting

• informe de enfermedad
• enfermedad de reporte

Translation examples

informe de enfermedad

Systems must be sustainable both politically and technologically over time (and should consider) disease-based and syndromic disease reporting, (be) used regularly, (and rely on) incentives and not penalties for reporting.
Los sistemas deben ser política y tecnológicamente sostenibles a lo largo del tiempo y deben contemplar la presentación regular de informes sobre enfermedades y síndromes, basada en incentivos y no en sanciones.

Information is also shared with neighbouring countries through Infectious Disease Reports to WHO-Euro and ISS-Rome.
También se intercambian informaciones con países vecinos a través de los informes sobre enfermedades infecciosas a través de la Oficina de la OMS en Europa y la División de Apoyo a los Sistemas de Información (Roma).

The second is via ProMED Mail's website, which incorporates a searchable archive of all disease reports made by the organization.
El segundo es el sitio web de ProMED Mail, donde figura un archivo de todos los informes sobre enfermedades realizados por la organización en el que se pueden realizar búsquedas.

205. According to the 2002 edition of the annual Communicable Diseases Report published by the Department of Disease Control, an arm of the Ministry of Health:
205. La edición 2002 del informe sobre enfermedades contagiosas publicado por el Departamento de Lucha contra las Enfermedades del Ministerio de Salud contiene la siguiente información:

Examples of priority benchmarks (to help prepare public health responses to alleged use or suspicious outbreaks include): designation (of) senior public health official to serve as Executive Director(s) of bioterrorism programmes; Advisory Committee including (a) broad range of representatives (from both the public and private sectors); plans for the dissemination of health information; plans for the receipt and delivery of material from national pharmaceutical stockpiles; the evaluation of disease reports on a 24/7 basis; accessing training needs; (and) ensuring (the existence of) working relationships and communication among all laboratory levels.
Ejemplos de niveles de referencia prioritarios para contribuir a la preparación de respuestas de salud pública ante el presunto empleo o brotes sospechosos: nombramiento de funcionarios superiores de salud pública como directores ejecutivos de los programas contra el terrorismo biológico; un comité de asesoramiento integrado por una amplia gama de representantes de los sectores público y privado; planes de divulgación de información en materia de salud; planes para la recepción y entrega de material procedente de las reservas farmacéuticas nacionales; la evaluación de informes sobre enfermedades las 24 horas del día y siete días a la semana; la atención de las necesidades de capacitación; y la existencia de relaciones de trabajo y de comunicación entre los laboratorios a todo nivel .