Translation for "discussing matters" to spanish

Discussing matters

• discutiendo asuntos
• discutir asuntos

Translation examples

discutir asuntos

25. Also in May 2003, a national CBTF seminar on trade, environment and sustainable development was held in Luanda, Angola, to assist policy makers and other stakeholders in enhancing understanding of trade, environment and development linkages and to discuss matters related to the Doha work programme.
25. También en mayo de 2003 se celebró en Luanda, Angola, un seminario nacional sobre comercio, medio ambiente y desarrollo sostenible, del Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD, para ayudar a las autoridades nacionales competentes y otras partes interesadas a entender mejor las relaciones entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo y discutir asuntos relacionados con el programa de trabajo de Doha.

Gatherings related to mine action, such as meetings of treaty bodies, the annual meetings of the mine action sectors in Geneva, meetings of the Steering Committee on Mine Action, the United Nations-NGO forums that take place in the margins of the large mine action meetings, and missions to post-conflict zones were all used as opportunities to discuss matters of mutual interest.
Se ha utilizado, como oportunidades para discutir asuntos de interés común, las reuniones vinculadas con las actividades relativas a las minas, como las de los órganos creados por tratados, las reuniones anuales de esos sectores en Ginebra, las reuniones del Comité Directivo de Actividades relativas a las Minas, los foros Naciones Unidas-ONG que se realizan al margen de las grandes reuniones sobre actividades relativas a las minas y las misiones a las zonas que han estado afectadas por conflictos.

However, it must be made absolutely clear that Chile is not prepared to discuss matters relating to its national sovereignty.
Pero, al mismo tiempo, debe saber con absoluta claridad que Chile no está dispuesto a discutir asuntos relativos a su soberanía nacional.

Forum members meet regularly to discuss matters affecting children.
Los miembros del Foro se reúnen periódicamente para discutir asuntos que afectan a los niños.

Frequent and regular meetings are held to discuss matters affecting the activities of the two and mutual assistance in the sectors continues satisfactorily.
Frecuentemente se realizan reuniones para discutir asuntos que afectan a las actividades de ambas y la asistencia mutua en los sectores prosigue satisfactoriamente.

124. Another subject of criticism is the lack of opportunities for social interaction and the absence of media in Costa Rica that ethnic minorities can use to raise and discuss matters likely to be taken up for debate at the national level.
124. Otro elemento que se critica es la falta de espacios de participación y la ausencia de medios de comunicación en Costa Rica en donde las minorías étnicas puedan plantear y discutir asuntos susceptibles de ser sometidos a nivel de debate nacional.

Uh, please, time now to discuss matter of great importance.
Por favor, ahora es momento para discutir asunto de gran importancia.

I'm not at liberty to discuss matters of evidence.
No estoy en libertad de discutir asuntos de la evidencia.

Your Highness, forgive me, I am reluctant to discuss matters which relate directly to my superior.
Su alteza, perdóneme, soy reacio a discutir asuntos que le competen a mi superior.

Mack leads a small group of men who have in common no families, no money and no ambition - beyond the time to discuss matters of interest but little importance.
Mack es el mayor y el líder de un pequeño grupo de hombres que tienen en común no tener familia, ni dinero, ni otra ambición que discutir asuntos de interés pero de poca importancia.

Send for humble self to discuss matter.
Envió por humilde servidor para discutir asunto.

This year's summit we'll discuss matters of Qi
La cumbre de este año discutirá asuntos de Qi.

Actually, we try not to have the television on while we eat or discuss matters better left at work.
Lo cierto es que intentamos no poner la televisión mientras comemos o discutir asuntos de trabajo.

Now why should we discuss matters long since resolved?
Ahora ¿por qué debemos discutir asuntos resueltos de hace mucho tiempo?

It is time to discuss matters of state.
Ha llegado el momento de discutir asuntos de Estado.

‘Well, ’appen they wanted to discuss matters not fit for your ears yet.
—Bueno, será que querían discutir asuntos para los que tus orejas aún no están preparadas.

But it's so very unsafe to discuss matters in which one cannot know all the facts.'
Pero ¡es tan delicado discutir asuntos en los que uno desconoce todos los hechos!

‘Then let us discuss matters of a terminal nature, at least where Taraschi is concerned.’
—Entonces ha llegado el momento de discutir asuntos de naturaleza terminal, al menos en lo que concierne a Taraschi.

“Father, I will retire with Ada-tika so that you can discuss matters of state,” said Théra.
—Padre, me retiraré con Ada-tika para que puedas discutir asuntos de estado —dijo Théra.

Once a month a number of booksellers gather here and we discuss matters of bookish concern over corn-cobs and cider.
Una vez al mes un grupo de libreros se reúne aquí para discutir asuntos de interés libresco relacionados con las tuzas de la mazorca y la sidra.

Because we’ll be discussing matters of national safety, however, and a possible threat to public welfare, I must ask for a ten-year sequestration, at ultimate level.”
Sin embargo, ya que vamos a discutir asuntos de seguridad nacional y de una posible amenaza al bienestar público, debo pedirle un secuestro de diez años, al máximo plazo.

It was another brief article about the International Children’s Health Forum a convocation of world leaders to discuss matters of pressing mutual concern, especially with respect to the developing world.
Era otro breve artículo sobre el Foro Internacional de la Salud Infantil… una reunión de dirigentes mundiales para discutir asuntos urgentes de mutuo interés, sobre todo a propósito del mundo en desarrollo.

TO PERDIKKAS, REGENT OF THE ASIAN KINGDOMS, FROM KLEOPATRA, DAUGHTER OF PHILIP AND SISTER OF ALEXANDER, GREETING. After the usual well-wishings, the letter glanced at their cousinship, recalled his distinguished services to Alexander, and proposed a conference, to discuss matters concerning the well-being of all the Macedonians.
«A Pérdicas, Regente de los reinos de Asia, de Cleopatra, hija de Filipo y hermana de Alejandro, salud.» Después de las bienaventuranzas formales, la carta mencionaba que ambos eran primos, evocaba los distinguidos servicios de Pérdicas a Alejandro, y proponía una conferencia para discutir «asuntos relacionados con el bienestar de todos los macedonios».