Translation for "discrepancies" to spanish

Discrepancies

noun

• discrepancia
• diferencia

Translation examples

discrepancia noun

Discrepancies and reconciliation
Discrepancias y conciliación

Reconciliation of discrepancies
Conciliación de las discrepancias

Statistical discrepancy
Discrepancia estadística

a Inventory discrepancy.
a Discrepancias de inventario.

There is a discrepancy...
Hay una discrepancia.

There's multiple discrepancies.
Existen muchas discrepancias.

Discrepancies and inconsistencies.
Discrepancias e inconsistencias.

A considerable discrepancy.
Una discrepancia considerable.

- Discrepancies, they call it.
- Lo llaman "discrepancias"...

Nash nodded. “We’ve got some discrepancies, too.” “Discrepancies?”
Nash asintió. —También tenemos algunas discrepancias. —¿Discrepancias?

"What did you make of the discrepancies?' 'Discrepancies?' Loken asked.
—¿Qué piensa de las discrepancias? —¿Discrepancias? —preguntó Loken.

That will explain discrepancies.
Eso explicará las discrepancias.

It was a discrepancy in the story.
Era una discrepancia en la historia.

diferencia noun

Those national averages masked regional discrepancies.
Estos promedios ocultan diferencias regionales.

However, there are regional discrepancies in the level of ratification.
Sin embargo, hay diferencias regionales en cuanto al nivel de ratificación.

Gender discrepancies were minimal.
Las diferencias entre los géneros eran mínimas.

Regional discrepancies of employment and unemployment
Diferencias regionales de empleo y desempleo

The discrepancies are higher in the northern and central provinces.
Las diferencias son mayores en las provincias septentrionales y centrales.

Large regional discrepancies exist, however.
Sin embargo, existen grandes diferencias entre las regiones.

Questions could be raised about the reasons for such a discrepancy.
Cabe preguntarse a qué se debe esta diferencia.

There was no remuneration discrepancies between women and men.
No hay diferencias salariales entre hombres y mujeres.

A. Discrepancies between the Constitution, the law and practice
A. La diferencia observada entre la Constitución, las leyes y la realidad

Still doesn't explain the discrepancy.
Aun así no explica la diferencia.

Any discrepancy is fatal.
Cualquier diferencia es fatal.

Quite a discrepancy, wouldn't you say?
Grandes diferencias, ¿no te parece?

That's a big discrepancy.
Es una gran diferencia.

150 million dollar discrepancy.
Es una diferencia de $150 millones.

That's another discrepancy.
Esta es otra diferencia.

- Just not sure why the discrepancy.
- No entiendo por qué la diferencia

They found the discrepancies.
Ellos encontraron diferencias.

She found the discrepancy.
Ella encontró esta diferencia.

There may be significant discrepancies.
Quizás existan diferencias importantes.

“Discrepancy in time?” I queried, puzzled.
—¿La diferencia de hora? —repetí intrigado.

"There appears to be some discrepancy," she hissed.
—Parece haber una diferencia —siseó—.

What was the discrepancy, a half minute or so?
¿Cuál era la diferencia, medio minuto, más o menos?

but despite the discrepancies in age they interacted as equals.
pero a pesar de la diferencia de edad se relacionaban como iguales.

“The weight of the ink can’t account for that discrepancy.”
—El peso de la tinta no puede justificar la diferencia.

She hated to draw attention to the discrepancy in their heights.
—Detestó llamar la atención sobre la diferencia de altura entre ambos.

He hoped, I suppose, that I wouldn’t notice the discrepancy.”
Se figuró que yo no me daría cuenta de la diferencia.