Translation examples
Discrepancias y conciliación
Discrepancies and reconciliation
Conciliación de las discrepancias
Reconciliation of discrepancies
Discrepancia estadística
Statistical discrepancy
Discrepancias estadísticas
Statistical discrepancies
Discrepancias de los datos
Data discrepancies
a Discrepancias de inventario.
a Inventory discrepancy.
Existen muchas discrepancias.
There's multiple discrepancies.
Una pequeña discrepancia.
A small discrepancy.
Discrepancias e inconsistencias.
Discrepancies and inconsistencies.
Una discrepancia considerable.
A considerable discrepancy.
- Lo llaman "discrepancias"...
- Discrepancies, they call it.
Escanear discrepancias. Escaneando.
- Scan for discrepancies.
Nash asintió. —También tenemos algunas discrepancias. —¿Discrepancias?
Nash nodded. “We’ve got some discrepancies, too.” “Discrepancies?”
—¿Qué piensa de las discrepancias? —¿Discrepancias? —preguntó Loken.
"What did you make of the discrepancies?' 'Discrepancies?' Loken asked.
Eso explicará las discrepancias.
That will explain discrepancies.
Era una discrepancia en la historia.
It was a discrepancy in the story.
Toda discrepancia motivada por tales rectificaciones será resuelta por el Presidente del Comité o, en caso de que la discrepancia persista, mediante una decisión del Comité.
Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee.
En estos tiempos, sólo expresa la impotencia de la discrepancia.
Today, it expresses only the impotence of disagreement.
B. Perspectivas, objetivos comunes y casos de discrepancias graves
serious disagreement
de discrepancias graves 94 - 99 34
serious disagreement . 94 - 99 30
Pero es una discrepancia meramente académica.
But the disagreement is purely academic.
Tuvimos una discrepancia, ¿sí?
We had a disagreement, okay?
No tienen vicios, conflictos o discrepancias.
They have no vices, conflicts or disagreements.
Esas emociones, esas discrepancias, son vitales.
These small emotions, these character disagreements, are a vital necessity.
Eso fue... Una discrepancia.
Oh, it was a a disagreement.
Fue más que una discrepancia.
It was more than a disagreement.
Sí, solo es una discrepancia sobre un paciente.
Yeah, just a disagreement about a patient.
Hubo algunas discrepancias internas sobre cómo proceder.
There's been some internal disagreement over how to proceed.
- Tal vez pueda aclarar discrepancia actual.
- Then perhaps can settle present disagreement?
Anoche, Luke y yo tuvimos una pequeña discrepancia.
Luke and I had a little disagreement last night.
había discrepancias sobre cuál había sido.
there was disagreement as to who.
al contrario, las discrepancias la vivificaban.
on the contrary, disagreements vivified it.
– Oiga, aquí no hubo ninguna discrepancia.
Look, there was no disagreement.
—No. Desde luego que tenemos algunas discrepancias.
No. Of course we have some disagreements.
A pesar de estas discrepancias, el amor entre ellos prosperó.
Despite these disagreements their love prospered.
Esa diversidad, las discrepancias, son indispensables para el cálculo.
That variation, the disagreements, indispensable to the calculation.
—Bueno… en esto parece haber cierta discrepancia.
There seems to be some disagreement on that.