Translation for "discomfort" to spanish

Discomfort

noun

• malestar
• incomodidad
• desazón
• falta de comodidades

Translation examples

malestar noun

Treatment which causes more than transitory or minor discomfort is unlawful.
Es ilícito todo trato que cause un malestar más que transitorio o leve.

Such a suspension of due courtesies to heads of State and ministers was unacceptable and had been a great source of discomfort.
La suspensión de las cortesías debidas a los jefes de Estado y a los ministros es inaceptable y ha causado un gran malestar.

To avoid discomfort of its absence
Evitar el malestar de la falta de droga

(c) Psychological problems - physical discomfort contributes to stress and many illnesses were stress-related.
c) Problemas psicológicos: el malestar físico contribuía al estrés, que estaba relacionado con muchas enfermedades.

- I felt discomfort.
- Siento un malestar.

No great discomfort.
No mucho malestar.

A strong discomfort.
Un malestar fuerte.

Are you in discomfort?
¿Tienes algún malestar?

That'll handle the discomfort.
Eso calmará el malestar.

You will experience some... Discomfort.
Sentirá algo de... malestar.

She's got some physical discomfort.
Tiene cierto malestar físico.

I feel disgust and discomfort.
Siento asco y malestar.

- No numbness or discomfort?
- ¿Ningun malestar? - No.

Barr’s discomfort is palpable.
El malestar de Barr es palpable.

this is discomfort that must be felt.
este malestar debe manifestarse.

They displayed acute discomfort.
Mostraron un profundo malestar.

The Alchemists weren't alone in their discomfort.
Los Alquimistas no estaban solos en su malestar.

Darnell knew my discomfort.
Darnell conocía mi malestar.

Yet it was worth the discomfort.
Pero había valido la pena sufrir el malestar.

Sometimes there is some discomfort with it.
A veces viene acompañado de malestar.

His discomfort was acute.
Experimentaba una fuerte sensación de malestar.

I was briefly startled from my discomfort.
Me sorprendió un poco mi malestar.

incomodidad noun

As such, a free society may experience some discomfort with dissent.
Por tanto, una sociedad libre tal vez experimente cierta incomodidad con la discrepancia.

U. Environmental Manipulation: Altering the environment to create moderate discomfort (e.g. adjusting temperature or introducing an unpleasant smell);
U. Manipulación del entorno para crear una incomodidad moderada (por ejemplo, cambiando la temperatura o introduciendo un olor desagradable);

Let me state the reasons for our discomfort.
Permítaseme que señale los motivos de nuestra incomodidad.

Sanitation facilities and products that are safe and private enable girls to stay in school and reduce their discomfort and potential shame during menstruation.
Las instalaciones y productos de saneamiento que son seguros y privados permiten a las niñas quedarse en el colegio y reducir su incomodidad y posible vergüenza durante la menstruación.

Hazards: noise, vibration, defective machinery, discomfort, speed of work and toxic chemicals.
Riesgos: ruido, vibración, maquinaria defectuosa, incomodidad, ritmo rápido, sustancias químicas nocivas.

Care shall be taken that the person arrested should not be caused unnecessary discomfort.
Deberá tenerse cuidado en que la persona detenida no sufra incomodidades innecesarias.

Work involves moderate risks or discomfort typically requiring special safety precautions
Exposición a un nivel moderado de riesgo o incomodidad que requiere la adopción de medidas de seguridad especiales

135. The manner in which plastic handcuffs were attached to the wrists of passengers caused severe pain and discomfort.
135. La forma en que se colocaron las esposas de plástico en las muñecas de los pasajeros les provocó un dolor y una incomodidad profundos.

Joinder will also reduce the number of times that the same witness will have to be called upon in related trials, and the resulting trauma and discomfort for the witness.
La acumulación también reducirá el número de veces que los testigos deberán declarar en juicios conexos y los traumas e incomodidades conexos para los testigos.

It is often said that change, no matter how positive, is always accompanied by some pain and discomfort.
Con frecuencia se dice que el cambio, por positivo que sea, siempre va acompañado de dolor e incomodidad.

Just extreme discomfort. - Hello.
Solo mucha incomodidad

One either travels in comparative discomfort or in complete discomfort.
Uno viaja en incomodidad relativa o en la incomodidad completa.

i see your discomfort.
Veo tu incomodidad.

I sense your discomfort.
Siento su incomodidad.

My apologies for any discomfort.
Lamento la incomodidad.

- Pain or discomfort?
- ¿Dolor o incomodidad?

Sorry for your discomfort.
Lamento su incomodidad.

I take the discomfort.
Me llevo la incomodidad.

There was no discomfort.
No había incomodidad alguna.

A passing discomfort.
Es una incomodidad pasajera.

It is another of the districts of discomfort.
Es otra de las zonas de incomodidad.

No discomfort means no growth.
Sin incomodidad no hay crecimiento.

"There's considerable discomfort.
—Hay una considerable incomodidad.

Their discomfort fascinated him.
Su incomodidad lo fascinaba.

Discomfort never bothered him.
La incomodidad no le preocupaba.

She grinned at his discomfort.
Ella sonrió ante la incomodidad de él.

He was enjoying my discomfort.
Estaba disfrutando con mi incomodidad.

“I am used to discomfort.”
—Estoy acostumbrada a las incomodidades.

desazón noun

A multipolar world is still more a matter of potential rather than a current reality. This has engendered discomfort.
Un mundo multipolar es aún más una cuestión latente que una realidad actual, lo que ha generado desazón.

Sonea felt a strange discomfort.
Sonea sintió una extraña desazón.

She looked over the crew with gnawing discomfort.
Miró a la tripulación con creciente desazón.

This is unbearable, but nobody notices my discomfort.
Esto es insoportable, pero nadie se da cuenta de mi desazón.

He had no right to transfer his discomfort to them.
No tenía derecho a abrumarlos con su propia desazón.

The luxury seemed to add to his discomfort.
Aquel lujo parecía aumentar la desazón del oficial.

He recognized my discomfort and did not say a word.
Advirtió mi desazón y no pronunció una sola palabra.

As the light grew so did Boone's discomfort.
A medida que la luz aumentaba, aumentaba la desazón de Boone.

The intoxication of power began to break apart under waves of discomfort.
La embriaguez del poder empezó a descomponerse en ráfagas de desazón.

Nicole did not answer immediately, but her discomfort was apparent.
Nicole no respondió en seguida, pero su desazón resultaba bien visible.

falta de comodidades noun

But if the mood is right, then physical discomfort doesn't mean much.
Pero si el ánimo es bueno, la falta de comodidades no tiene mayor importancia.

When she grins at my discomfort, I know we’re not in for some warm reunion scene.
Cuando sonríe ante mi falta de comodidad, sé que no estamos allí para una escena de cálida reunión—.

Emaciated as she was in the dungeon after prison fever, foul air and discomfort would have killed her;
Demacrada como se hallaba en la prisión a causa de la fiebre, el aire viciado y la falta de comodidades le habrían causado allí la muerte seguramente;

John was worried Sylvia would not be up to the discomfort of this and planned to have her fly to Billings, Montana, but Sylvia and I both talked him out of it.
John temía que Sylvia no pudiera aguantar la falta de comodidades y había planeado que volara a Billings, Montana, pero tanto ella como yo lo disuadimos.