Translation for "discomfitures" to spanish

Discomfitures

noun

• desconcierto

Translation examples

desconcierto noun

The confidence-building measures proposed by Pakistan are an obvious bid to cover up its discomfiture and embarrassment at the fact that its clandestine nuclear-weapon programme stands exposed by its own admission.
Las medidas de fomento de la confianza propuestas por el Pakistán son un obvio ofrecimiento para ocultar su desconcierto e inquietud ante el hecho de que su programa clandestino de armas nucleares ha quedado revelado por su propio reconocimiento de su existencia.

Other Powers have also made such mistakes in the past, much to their dismay and ultimate discomfiture.
Otras Potencias cometieron errores similares en el pasado, para su gran consternación y desconcierto.

101. Mr. QAZI (Pakistan) said he fully understood the discomfiture of the Indian delegation as it was forced to defend its immoral and illegal position on occupied Jammu and Kashmir.
101. El Sr. QAZI (Pakistán) dice que entiende perfectamente el desconcierto de la delegación de la India al verse obligada a defender su postura inmoral e ilegal en Jammu y Cachemira ocupados.

The CBMs proposed by Pakistan are an obvious bid to cover up their discomfiture and embarrassment at the fact that their clandestine nuclear weapon programme stands exposed by their own admissions even by their own leaders.
Las medidas de fomento de la confianza propuestas por el Pakistán son una tentativa manifiesta de ocultar su desconcierto y turbación ante el hecho de que haya quedado al descubierto su programa clandestino de armas nucleares, incluso por propia admisión de sus autoridades.

Don't tell me that you subscribe to that myth about my discomfiture with women.
No me digas que se suscriba a que mito acerca de mi desconcierto con las mujeres.

The French exultant as always at the discomfiture of their former friends foretold revolution and Civil War until I and several friends in circumstances like mine came seriously to believe that our country was in danger and our duty lay there.
Los franceses... exultantes como siempre ante el desconcierto... de sus antiguos amigos predecían la revolución y la guerra civil. Hasta que yo... y algunos amigos en similares circunstancias... empezamos a creer seriamente... que nuestro país estaba en peligro... y que nuestro deber era estar allí.

I enjoyed his discomfiture.
Me gustaba su desconcierto.

Ryan's discomfiture was growing.
El desconcierto de Ryan crecía.

Mona was delighted by my discomfiture.
Mona se divertía mucho con mi desconcierto.

It explained much of her discomfiture.
Explicaba buena parte de su desconcierto.

She grinned at his discomfiture.
Aliena hizo una mueca sonriente ante su desconcierto.

Amjad the eunuch laughed at my discomfiture.
Amjad el eunuco rio ante mi desconcierto.

Bury was smiling, enjoying Kevin’s discomfiture.
Bury sonreía, disfrutando del desconcierto de Kevin.

They are laughing, both of them, at their sister’s discomfiture.
Ambos se están riendo con gran desconcierto por parte de su hermana.