Translation for "disarming" to spanish

Disarming

adjective

• encantador
• conciliador

Translation examples

encantador adjective

Candace, you've got a very disarming personality.
Candace, tu tienes una personalidad encantadora.

You're very disarming.
Eres muy encantador.

You have a very disarming quality.
Eres de naturaleza encantadora.

HOST: They can be disarming.
Pueden ser encantadores.

You can't be relaxed or disarming.
No puede estar relajado o ser encantador.

You're disarming. Get it?
Eres encantador. ¿Lo pillas?

- His smile is so disarming!
- Una sonrisa encantadora. - ¡Qué franca!

Are you trying to be disarming?
¿Intentas ser encantador?

So disarming Soft and charming
Cautivadora, tierna y encantadora

And I can be disarming and charming.
Y puedo ser cautivadora y encantadora.

Stirk smiled with disarming candor.
Stirk sonrió con una sinceridad encantadora.

What’s happened to your disarming client?’
¿Dónde se ha metido su encantadora cliente?

She was not a disarming woman, although she was an accessible one;
No era una mujer encantadora pero sí accesible.

Zhang inquired, with a disarming and eerie gentleness.
—preguntó Zhang, con una delicadeza encantadora e inquietante a la vez.

He said this with disarming self-interest.
Al decirlo manifestaba un encantador sentido del propio interés.

You are being tricked," he retorted with a disarming smile.
Te están engañando -repuso con una sonrisa encantadora-.

I’m sorry for the boy, he’s naïve and very disarming.
Lo siento por el chico. Es ingenuo y encantador.

Gamay had a disarming way of cutting to the chase.
Gamay tenía una manera encantadora de ir al grano.

Her defenses dropped at his disarming smile.
Ante la encantadora sonrisa de Miguel, se derrumbaron sus defensas.

Otter forced that disarming smile to his lips.
Nutria se esforzó por esbozar su encantadora sonrisa.

conciliador adjective

Leslie put on a disarming smile. "It's both of us.
—Fuimos los dos —contestó Leslie con una sonrisa conciliadora—.

He stared at Matos and gave him a disarming smile.
Miró fijamente a Matos y esbozó una sonrisa conciliadora.

Then he did back down, though, offering a disarming, sincere smile.
No obstante, rectificó y le dedicó una sonrisa sincera y conciliadora—.

The mixture of rudeness and curiosity in her voice was interesting, if not quite disarming.
—La mezcla de rudeza y curiosidad en su voz era interesante, aunque no del todo conciliadora.

I could leave the sample with you, sir. And you could give it to Dr. Fouchet in the morning.” He produced his most disarming smile.
Podría dejarle las muestras a usted, señor. Y usted podría dárselas al doctor Fouchet por la mañana -le sonrió de manera conciliadora-.