Translation for "disallowings" to spanish

Disallowings

• rechazos

Translation examples

rechazos

This Convention, as well as the 1966 AALCC Bangkok Principles, disallows rejection at the frontier (as does the 1984 Cartagena Declaration).
En la Convención, así como en los Principios de Bangkok adoptados en 1966 por el Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano y en la Declaración de Cartagena de 1984, se prohíbe el rechazo en la frontera.

It disallows demeaning and hurting sexual stereotypes.
El código rechaza los estereotipos sexuales que puedan resultar hirientes o degradantes.

Any genuine or alleged violation of any of a suspect's rights, for example failure to have a lawyer present, could cause the court to disallow a confession.
Toda violación real o supuesta de alguno de los derechos del sospechoso, por ejemplo la ausencia de un abogado, puede suponer el rechazo de la confesión por parte del tribunal.

On 9 May 2007, the judge held a preliminary hearing at which all the evidence presented by the Attorney-General's Office was allowed and almost all the documentary evidence presented by the defence was disallowed.
El 9 de mayo de 2007, la jueza presidió una audiencia preliminar en que se admitió la totalidad de pruebas ofrecidas por la Fiscalía mientras se rechazó casi toda la evidencia documental propuesta por la defensa.

The High Court (vide its order dated 27 February 1998) disallowed the writ petition filed by Ms. Zeenat and ordered counting of the votes polled in the `no confidence' motion.
El Tribunal Superior (véase el fallo de 27 de febrero de 1998) rechazó la reclamación presentada por la Sra. Zeenat y ordenó el recuento de los votos emitidos en la moción de censura.

Significantly, the Convention disallows the political-offence exception in extraditions for the defined offences, while preserving the right to deny assistance on the basis of improper motivation by the requesting State.
De manera significativa, en el convenio se rechaza la excepción de delito político para las extradiciones por los delitos enunciados, y al mismo tiempo se preserva el derecho a negar asistencia sobre la base de una motivación infundada por parte del Estado solicitante.

The United States Supreme Court disallowed the denial of education, pointing out that its cost would be unacceptably high.
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la denegación de la enseñanza, señalando que el costo sería inaceptablemente elevado.

Where the claimant did not provide vehicle deregistration certificates, the Panel disallowed the claim.
48. El Grupo rechazó las reclamaciones por los vehículos que carecían de certificados de baja en el registro.

Of those 24 determinations, 10 were disallowed by the Federal Senate.
De esas 24 decisiones, el Senado federal rechazó 10.

And in the '90s, Uncle Sam disallowed those deductions.
Y en los '90 el Tío Sam rechazó esas deducciones.

Blame the judge who disallowed it as evidence and the judge on the appeal.
Culpa al juez que lo rechazó como prueba en primera instancia y al de la apelación.

It proved, however, to be a blessing because he missed witnessing the actual Disallowing;
Sin embargo, fue una suerte, porque no tuvo que presenciar el Rechazo;

The doctrine disallows any other explanation except the one we read about in the brochures.
La doctrina rechaza cualquier otra explicación excepto la que se lee en sus folletos.

The rejection, which they called the Disallowing, was a burn whose scar tissue was numb by 1949, wasn't it?
Lo que ellos llamaban el Rechazo era una quemadura que en 1949 ya había perdido sensibilidad. ¿Era cierto?

The one established when the Mississippi flock noticed and remembered that the Disallowing came from fair-skinned colored men.
Se estableció cuando la gente de Misisipí se dio cuenta y recordó que el Rechazo procedía de hombres de color cuya piel era más clara.

Oh, no. Those that survived that particular war came right back home, saw what had become of Haven, heard about the missing testicles of other colored soldiers; about medals being torn off by gangs of rednecks and Sons of the Confederacy-and recognized the Disallowing, Part Two.
Oh, no. Los que sobrevivieron a esa guerra en concreto regresaron a casa, vieron en qué se había convertido Haven, oyeron hablar de los testículos que faltaban a otros soldados de color, de las medallas que habían arrancado las bandas de blancos reaccionarios y los Hijos de la Confederación, y conocieron lo que era el Rechazo, segunda parte.