Translation for "direction is direction" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In the public sector, the highest positions are held by women, namely three Directions at the Department of Foreign Affairs (Direction General, Direction of Political Affairs and Direction of Economic and Social Affairs), the General Secretariat of the Great and General Council, the Office of Vital Records, the Single Court, the Civil Police, the State Museum, the State Library, the Office for Social and Cultural Activities, the University, the High School, the three branches of Middle School, the Nursery School, the Crèche, the Museum of the Emigrant, the Philatelic and Numismatic State Corporation, the State Personnel Office, the Town Planning Office, the Office of Land Records, the Tax Office, the General Accounting Office, the Employment Office, the Direction General of Public Finance, the State Patent and Trademark Office, the Office for Industry, Handicraft and Trade, the Registry of Deeds and Mortgages, the Direction of State Procurement and Heritage, the Senior Citizens' Service, the Minors' Service, the Legal and Tax Medicine Service and the Home Assistance Service.
En el sector público, las mujeres ocupan los cargos más altos, a saber, tres Direcciones en el Departamento de Relaciones Exteriores (Dirección General, Dirección de Asuntos Políticos y Dirección de Asuntos Económicos y Sociales), y altos cargos en la Secretaría General del Gran y General Consejo, la Oficina de Registro Civil, el Tribunal Único, la Policía Civil, el Museo Estatal, la Biblioteca Estatal, la Oficina de Actividades Sociales y Culturales, la Universidad, la Escuela Secundaria, las tres ramas de la Escuela Media, la Escuela de Párvulos, la Guardería, el Museo del Emigrante, la Empresa Estatal de Filatelia y Numismática, la Oficina de Personal del Estado, la Oficina de Planificación Urbana, la Oficina del Catastro, la Oficina de Impuestos, la Oficina General de Cuentas, la Oficina de Empleo, la Dirección General de Hacienda Pública, la Oficina Estatal de Patentes y Marcas, la Oficina de Industria, Artesanía y Comercio, el Registro de Escrituras e Hipotecas, la Dirección de Adquisiciones Estatales y Patrimonio, el Servicio de Ancianos, el Servicio de Menores, el Servicio Jurídico y Fiscal de Medicamentos y el Servicio de Asistencia a Domicilio.
'I've made a conscious effort through the years in a certain direction.' 'What direction?'
He intentado, a lo largo de los años, encaminarme conscientemente en determinada dirección. —¿Qué dirección?
I can’t stay here, the invisible hand of expectation guiding, cajoling, pushing and thrusting me in the same direction, or directions.
No puedo quedarme aquí, mientras la mano invisible de la expectación me conduce, me camela, me empuja y me impulsa en la misma dirección o direcciones.
In fact it became evident sometime during that endless morning that truth itself was a metaphor, no not even a metaphor, only a direction, a direction toward the most revelatory metaphor of all, never ever to be reached.
Y en realidad, en algún momento de aquella mañana interminable, se hizo evidente que la verdad misma era una metáfora, no, ni siquiera una metáfora, apenas una dirección, una dirección que apuntaba hacia la más reveladora de las metáforas, a la que no se llegaría jamás.
“And in fact, the defendant and her legal team might be grasping at straws to try to throw some shade in another direction, any direction that doesn’t point to Ruth Jefferson intentionally harming an innocent newborn first by withholding treatment and then by reacting so forcefully she left bruises on his tiny body?” “Objection!” Kennedy roars. “I’ll withdraw,”
—Y en este sentido, ¿la acusada y su equipo legal podrían estar aferrándose a esa esperanza para arrojar cierta sombra en otra dirección, cualquier dirección que no acuse a Ruth Jefferson de hacer daño intencionadamente a un recién nacido inocente, primero negándole el tratamiento y luego reaccionando con tanta energía que produjo contusiones en su diminuto cuerpo? —¡Protesto! —ruge Kennedy.
Though when I’m in just the right deprived-feeling, past-entangled mood and happen to see one, some brawny-sleek, murmuring black or silver up-to-date-version Volvo, with its enviable safety record, its engine primed to drop out on impact, its boastable storage spaces and one-piece construction, I’m often struck with a heart’s pang of What if? What if our life had gone in that direction … some direction a car could’ve led us and now be emblem for?
Aunque cuando me siento frustrado, en un estado de ánimo que me lleva al pasado, y casualmente veo un potente Volvo negro o gris metalizado, silencioso, último modelo, con su envidiable récord de seguridad, un motor que se para instantáneamente en el momento de un choque, un espacio enorme para el equipaje y un chasis monocasco, a menudo noto que el corazón me da un vuelco y dice: «¿Y si…?» ¿Y si nuestra vida hubiera ido en esa dirección… la dirección en la que un coche habría podido llevarnos y de la que ahora sería el emblema?
These are significant developments in the right direction — the direction of empowering the Tribunal to exercise its functions on behalf of the international community.
Son avances importantes que van en la dirección correcta, la dirección de dar poder al Tribunal para que ejerza sus funciones en nombre de la comunidad internacional.
79. Regarding command and control of peace-keeping operations, he agreed with the definition given by the Secretary-General, in particular the distinction drawn between the three levels of authority: overall political direction, executive direction and command, and command in the field.
En cuanto al mando y control de las operaciones de mantenimiento de la paz, el orador concuerda con la definición dada por el Secretario General, en particular la delineación de los tres niveles de autoridad: dirección política general, dirección y mando ejecutivos y mando sobre el terreno.
This is a step in the right direction -- a direction that is essential if we are to establish and maintain a high level of nuclear safety around the world.
Se trata de un paso en la dirección correcta, una dirección para establecer y mantener un nivel alto de seguridad nuclear en todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test