Translation examples
The sun broke out at 11,000 feet, and they stopped to position the second of the directional lasers for the ERTS laser-fix system.
El sol apareció a los tres mil trescientos metros, y se detuvieron para situar en posición el segundo de los láseres direccionables para el sistema de STRT.
At 1530 hours, Israeli enemy forces released a small red balloon from the Dahr al-Jamal position on the occupied Palestinian borders, opposite the village of Ramiyah, in the direction of Lebanese airspace.
- A las 15.30 horas, fuerzas del enemigo israelí lanzaron un pequeño dirigible con forma de globo, de color rojo, desde su emplazamiento en Dahar Al-Yamal, en la frontera con Palestina ocupada, frente a la pequeña localidad de Ramia, en dirección al espacio aéreo del Líbano.
Yeah. We have these new generation suits with directional accelerant thrusters. You won't bounce like Neil Armstrong.
Tenemos trajes nuevos para simular gravedad con propulsores aceleradores dirigibles-
It's not very directional, but it'll pick up both channels.
No es muy dirigible, pero capta canales en cualquier dirección.
There's an indication there that once you arrived in Nazca with your airship, the lines themselves directed you into the Andes to the giant megalithic cities of Tiahuanaco and Pumapunku.
Hay una indicación de que una vez que llegabas a Nazca con tu dirigible, las líneas se dirigían hacia los Andes, a las ciudades gigantescas y megalíticas de Tiahuanaco y Pumapunku.
When you first spotted the blimp, from what direction was she flying?
Cuando vio por primera vez el dirigible, ¿de qué dirección venía?
Two days ago, you directed a blimp run over the whole area.
Hace dos días, enviaste un escuadrón de dirigibles a la zona.
Two days ago, you directed a blimp run over the whole area." "Routine."
Hace dos días, enviaste un escuadrón de dirigibles a la zona. —Era una misión de rutina.
Inside the fiberglass nosecone, a directional antenna cross-linked the “take” to a satellite, which then distributed it to many places.
Dentro de la nariz cónica de fibra de cristal, una antena dirigible mandaba la «toma» a un satélite, que luego la distribuía a muchos lugares.
Now listen. The beam is so tight, so highly directional, that not three thousandths of one percent of the power would be lost in a two-thousand-mile transmission.
Ahora escucha: el haz es tan compacto, tan altamente dirigible, que ni un mil por ciento de la fuerza se perdería en tres mil kilómetros de transmisión.
He paused in mid-stride coming and going to address comments to his fellows, remarking on the direction of prevailing winds, the possibility of warm valley air rushing in a dangerous updraft and pushing the blimp along to Chingford or Southgate or farther.
Se detenía ocasionalmente a media zancada para dirigir comentarios a sus colegas, observaciones acerca de la dirección de los vientos dominantes, la posibilidad de que el cálido aire del valle creara una peligrosa corriente ascendente que empujara el dirigible más allá hacia Chingford o Southgate o más lejos todavía.
In 1926 for example the military strategist Basil Liddell Hart, who had observed the impact of Zeppelin raids in Hull, contemplated the potential destruction of a number of great cities, including London with ‘the business localities and Fleet Street wrecked, Whitehall a heap of ruins, the slum districts maddened into the impulse to break loose and maraud, the railways cut, the factories destroyed.’ In such circumstances, he asked: ‘Would not the general will to resist vanish and what use would be the still determined fraction of the nation, without organization and central direction?’8
En 1926, por ejemplo, el estratega militar Basil Liddell Hart, que en 1915 había tenido ocasión de comprobar las consecuencias de la incursión de dirigibles sobre la población de Kingston upon Hull, en Yorkshire, advertía de otra terrible posibilidad: la potencial destrucción de un buen número de grandes ciudades, entre las que incluía al mismo Londres, donde preveía la «pulverización de los centros de negocios y los edificios de la calle Fleet, la transformación de las estructuras gubernativas de Whitehall en un simple montón de escombros, la desesperación de los barrios bajos, presos del loco impulso de zafarse de las ruinas y entregarse al pillaje, el corte de las vías férreas y la demolición de las fábricas». En tales circunstancias se hacía la siguiente pregunta: «¿No se desvanecerá acaso la voluntad general de resistir? ¿Y de qué servirá que una parte de la nación conserve la determinación de seguir adelante si carece de organización y de un mando central?».8
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test