Translation for "direct order" to spanish

Direct order

• orden directa

Translation examples

orden directa

The Public Prosecutor's Office has the power to give direct orders to law-enforcement and security forces during the investigation.
El Ministerio Público está facultado para impartir órdenes directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante la investigación.

The victims were reportedly buried in different sites by the assailants on the direct orders of one of their commanders.
Supuestamente, los asaltantes enterraron a las víctimas en diversos lugares por orden directa de sus comandantes.

(2) Observing and concurrently monitoring the behaviour of organs authorised to issue direct orders and execute coercive measures; and
2) Observar y vigilar al mismo tiempo el comportamiento de los órganos autorizados para emitir órdenes directas y ejecutar medidas coercitivas; y

Habteselasie is in full control of the shipments and responsible for ensuring that distribution takes place after receiving direct orders from the Office of the President.
Habteselasie controla todos los envíos y es responsable de que la distribución se realice después de recibir órdenes directas de la Oficina del Presidente.

Each is subordinate only to the Military Advocate General and is not subject to direct orders by commanders outside the Corps.
Estos dependen únicamente del Fiscal Militar General y no están sometidos a las órdenes directas de mandos ajenos a la Fiscalía.

Moreover, they had allegedly been conducted in response to direct orders from the public authorities, at their instigation or with their consent or acquiescence.
Además, esos abusos se practicaron, según se informa, bajo órdenes directas o por instigación de las autoridades públicas, o con su consentimiento o aquiescencia.

However, Colonel Pavlichenko was released shortly afterwards and was promoted, presumably by direct orders of Mr. Lukashenko.
No obstante, el Coronel Pavlichenko fue puesto en libertad poco después y fue ascendido, según cabe presumir, por órdenes directas del Sr. Lukashenko.

They reported that the victims were buried in different sites by the assailants on the direct orders of one of their commanders.
Estos testigos dijeron que los atacantes habían enterrado a las víctimas en diferentes lugares, por orden directa de sus mandos.

It further noted that these generalized abuses are allegedly conducted under the direct order from public authorities, at their instigation or with their consent or acquiescence.
También observó que esos abusos generalizados se cometen, según lo informado, bajo las órdenes directas de las autoridades públicas, por instigación de estas o con su consentimiento o aquiescencia.

69. They are financed and armed mostly by the security forces, which provide them with general direction or direct orders.
Suelen estar financiados y armados en su mayor parte por las fuerzas de seguridad, que les ofrecen asesoramiento general o les dan órdenes directas.

- I'm under direct orders--
- Sigo órdenes directas...

disobeying direct orders.
Desobedeciendo órdenes directas.

Direct orders from group.
Ordenes directas del grupo.

Disobeyed a direct order?
- ¿Desobedeciste una orden directa?

You disobeyed direct orders.
Desobedeció órdenes directas.