Translation for "direct mandates" to spanish

Direct mandates

• mandatos directos

Translation examples

mandatos directos

On examination, 8 of these were outside the direct mandate of the Ethics Office.
De su examen resultó que ocho escapaban al mandato directo de la Oficina de Ética.

The Framework will serve, partly as a guide to stakeholders and various Ministries to identify their stake in the implementation of the law and allocate resources for the implementation of areas/activities under their direct mandate.
El marco servirá en parte de guía para que los interesados y los diversos ministerios identifiquen su función en la aplicación de la Ley y destinen recursos a la realización de actividades en el marco de su mandato directo.

Direct mandates, an exchange of information between governments and private sector actors, and appropriate secondary policies would all help to encourage the spread of sustainable architecture.
Los mandatos directos, un intercambio de información entre los agentes de los gobiernos y del sector privado, y las políticas secundarias apropiadas deberían estimular la divulgación de la arquitectura sostenible.

The recommendation contained in paragraph 85 concerning support for capacity-building within indigenous peoples organizations is outside the direct mandate of the Convention secretariat.
La recomendación que figura en el párrafo 85 relativa a la prestación de apoyo a las organizaciones de pueblos indígenas para fomentar su capacidad no está comprendida dentro del mandato directo de la secretaría de la Convención.

The additional resources to be requested for ICT could have been included in the budget proposal, for example, and the scope of those resources was not based on any direct mandate from the Assembly.
Por ejemplo, los recursos adicionales que se van a solicitar para la TIC pudieron haberse incluido en el proyecto de presupuesto, y el alcance de esos recursos no se basa en ningún mandato directo encomendado por la Asamblea.

It did not obtain any direct mandates.
No obtuvo ningún mandato directo.

I accepted the challenge, strengthened in my conviction that a direct mandate from the people would enable me to work harder for them.
Acepté el reto, fortalecido por mi convicción de que un mandato directo del pueblo me permitiría trabajar mejor para ellos.

The mission recommended that UNSO future interventions would be in support of UNDP anti-desertification activities or programmes, in the absence of its own direct mandate for the country.
La misión recomendó que en el futuro las intervenciones de la ONURS apoyaran actividades o programas del PNUD de lucha contra la desertificación, a falta de un mandato directo propio de la ONURS relacionado con el país.

It has no direct mandate to act on behalf of the membership as a whole on many other urgent international questions.
No tiene un mandato directo para actuar en nombre del conjunto de los Miembros en muchas otras cuestiones internacionales urgentes.

The Unit also supports the Registrar's legacy initiative, researching a variety of issues that will continue beyond the Tribunal's direct mandate.
La Dependencia presta apoyo a la iniciativa de sucesión del Secretario, investigando una serie de cuestiones que subsistirán cuando haya concluido el mandato directo del Tribunal.

they had no direct mandate from the voters;
no poseían un mandato directo de los votantes;