Translation for "diplomatie" to spanish

Diplomatie

• diplomacia

Translation examples

diplomacia

1990-1992: Ecole Nationale d'Administration -- Cycle B -- Section: Diplomatie
1990 a 1992: Ecole Nationale d'Administration - Ciclo B - Departamento de Diplomacia

Bushs Nachfolger, Barack Obama, auf Diplomatie.
Bush, Barack Obama, apostó por la diplomacia.

»Du bist aber auch nicht gerade ein Weltmeister in Diplomatie.«
—Pero no eres precisamente un campeón de la diplomacia.

Sich wie eine blutige Anfängerin ihren Gefühlen überlassen, anstatt auf Diplomatie zu setzen.
se había abandonado a sus sentimientos como una novata, una principiante, en vez de apostar por la diplomacia.

Im Moment, da sie auf die Stiege sprang, wusste er, dass jede weitere Diplomatie Zeitvergeudung wäre.
En el momento en que ella saltó a la escalera, Xin supo que cualquier otro intento de diplomacia era una pérdida de tiempo.

— La diplomatie secrète (qui, d'ailleurs, est presque toujours de la mauvaise politique) ne vous importe guère.
—La diplomacia secreta, que dicho sea de paso casi siempre es una mala política, no les concierne a ustedes.

nous, je veux dire Anglarès et Saxel, pour moi je me contentais d’écouter, ne connaissant rien à la diplomatie.
en realidad hablaban Anglarés y Saxel, porque yo me limitaba a escuchar, por no saber nada de diplomacia.

Der alte Gaul der Diplomatie wurde vor den verfahrenen Karren gespannt, um ihn wieder aus dem Dreck zu ziehen.
El viejo jamelgo de la diplomacia fue enganchado de nuevo al deteriorado carro de la alta política, a fin de sacar a este último, una vez más, del lodazal.

Salim, j'ai un truc à te demander… » Avec de la diplomatie, du calme et de l'humour, il s'en était toujours tiré sans encombre.
Salim, tengo que pedirte una cosa…». Con diplomacia, calma y sentido del humor, siempre había salido del apuro sin tropiezos.

Déjà l’Espagne avait connu ça en 1936, et après 1945 lorsque la diplomatie alliée avait laissé un régime fasciste au pouvoir.
Esa circunstancia ya hizo de España en 1936 un país único en Europa, sólo para que la diplomacia aliada confirme esa excepcionalidad al mantener un régimen fascista en el poder después de 1945.

Lorsque sa défaite est consommée, les centres de pouvoir qui sont intervenus dans cette crise – le Pardo, le Bureau politique du PCE, le Kremlin, la diplomatie britannique – s’unissent dans une même stratégie.
Cuando se consuma su fracaso, los centros de poder que han intervenido en esta crisis, El Pardo, el Buró Político del PCE, el Kremlin, la diplomacia británica, confluyen en una única estrategia.