Translation examples
46. On 2 and 3 April 2001, a serious incident occurred in the town of Batete on the island of Bioko when a dozen or so soldiers beat up some of the inhabitants, demanding money from them, looted houses, beat up the chief and vice-chairman of the town, insulted the Government representative, calling him "Bubito" (diminutive of Bubi), imposed fines and arrested several persons, including the President of the Council.
46. Un grave incidente se presentó el 2 y el 3 de abril de 2001 en el pueblo de Batete, en la isla de Bioko, cuando una decena de militares apalearon a varios habitantes, exigiéndoles dinero, y saquearon algunas casas, golpearon al jefe del poblado y al vicepresidente del poblado, insultaron al Delegado de Gobierno llamándolo "bubito" (diminutivo de bubi), impusieron multas y detuvieron a varias personas, incluido el Presidente del Consejo.
Matya is a diminutive of Matithya, or Mathithyao.
Matya es un diminutivo de Matithya, o Mathithyao.
Mellie is the diminutive of what?
¿Mellie es el diminutivo de qué?
It's like the diminutive of Emerson is Emma.
Es como el diminutivo de Emerson que es Emma.
It's the diminutive of my proper name, Perpugilliam.
Es el diminutivo de mi nombre, Perpugilliam.
It is also the diminutive of Maximus.
Pero es el diminutivo de Máximo.
But, see... Y0u use diminutives, like y0ur m0ther
Puede utilizar diminutivos, como tu madre
Innocent until proven diminutive.
Inocente hasta que se pruebe el diminutivo.
Oh, Victor. I didn't recognize the diminutive.
Víctor. No reconocí el diminutivo.
It's diminutive for Guillermo.
Es un diminutivo de Guillermo.
"Is Remo a diminutive of Remigio?"
¿Remo será diminutivo de Remigio? ¡Al diablo!
A diminutive of the father’s.
Un diminutivo del de su padre.
'Harry is the diminutive.
—Harry es el diminutivo.
It is the diminutive of John.
Es el diminutivo de John.
Rasa- (no diminutive)
Rasa — (sin diminutivo)
Wetchik-(no diminutive;
Wetchik — (sin diminutivo;
This was the country of the diminutive.
Aquel era el país del diminutivo.
Russian diminutive for Catherine?
Diminutivo de Catherine en ruso.
Filip ignored the diminutive.
Filip ignoró el diminutivo.
33. The diminutive size of small islands means that sustainable socio-economic development and the needed natural resource base, including water resources, are interdependent.
El tamaño diminuto de las islas pequeñas determina que el desarrollo socioeconómico sostenible y la base necesaria de recursos naturales, incluidos los recursos hídricos, sean interdependientes.
32. The diminutive size of small islands means that sustainable socio-economic development and the needed natural resource base, including water resources, are interdependent.
El tamaño diminuto de las islas pequeñas implica que el desarrollo socioeconómico sostenible y la base necesaria de recursos naturales, incluidos los recursos hídricos, son interdependientes.
A diminutive Diogenes?
? Un Diógenes diminuto?
Ha, ha, ha, ha. "My dear diminutive correspondent...
Mi querido corresponsal diminuto:
Diminutes beings walking in the moss.
Diminutos seres corretean entre el musgo.
How did our diminutive friend know that?
¿Cómo lo sabía nuestro diminuto amigo?
You diminutive French snail.
Tú, diminuta víbora francesa.
I'm guessing they didn't say diminutive?
Supongo que no dijeron diminuta?
Surrender, you diminutive fools.
Ríndanse, tontos diminutos.
Dr. Montalivet was, politely put, diminutive.
El doctor Montalivet la tenía diminuta.
Miniscule-- diminutive, microcosmic.
- Minúsculo. Diminuto, microcósmico.
bossed forehead, diminutive stature,
estatura diminuta, prominencia frontal
And “Diminutives” was their term of choice?
¿Y «Diminutos» era el término elegido por ellos?
Less diminutive in outlook.
De perspectiva menos diminuta.
Reluctantly, the diminutive delegate cooperated.
El diminuto delegado obedeció a regañadientes.
The diminutive Jedi seemed tired.
El diminuto Jedi parecía cansado.
The diminutive woman looked away.
—La diminuta mujer apartó la mirada.
Diminutive gardens tended by trolls.
Jardines diminutos cuidados por gnomos.
There was a flicker, and the diminutive creature reappeared.
Hubo un parpadeo y la diminuta criatura reapareció.
Short, almost diminutive, with a thin build.
Bajo, casi diminuto, muy delgado.