Translation for "digitalizing" to spanish

Digitalizing

• digitalizando
• digitalización

Translation examples

digitalizando

91. The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize relevant documents for the UNISPAL document collection.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó digitalizando los documentos pertinentes para la colección de documentos del UNISPAL.

It continued to digitize and make available legacy photos showing the historical work of the Organization on decolonization.
Además continuó digitalizando y publicando el legado de fotografías sobre la historia de la labor realizada por la Organización en materia de descolonización.

91. The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize documents for the UNISPAL document collection.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó digitalizando documentos para la colección de documentos del UNISPAL.

Having completed the preparatory and testing phases, Memnon is now digitizing the recordings on an industrial scale.
Habiendo terminado las fases de preparación y ensayo, Memnon está digitalizando los archivos en gran escala.

44. Library and documentation services are increasingly being digitized.
Los servicios de biblioteca y documentación se están digitalizando, con cada vez más frecuencia.

74. The Dag Hammarskjöld Library continued to digitize relevant documents for the UNISPAL document collection.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld siguió digitalizando los documentos pertinentes para la colección de documentos del UNISPAL.

The Library has been digitizing pre-1993 documents for uploading to ODS since 1999.
La Biblioteca ha venido digitalizando documentos anteriores a 1993 para cargarlos en el ODS desde 1999.

We're digitizing identity itself into a curated impression of who we are, who we want to be.
Estamos digitalizando la propia identidad en una huella comisariada. de quienes somos, lo que queremos ser.

I'm digitizing them.
Los estoy digitalizando.

While searching for Sara Collins, we encountered a group of wackos digitizing an ancient Hebrew text, possibly the Bible.
Mientras buscamos a Sara Collins, encontramos a un grupo de locos digitalizando un antiguo texto hebreo, posiblemente la Biblia.

Still getting all this digitized into our new system.
Aún estamos digitalizando esto hasta el nuevo sistema.

Not to change riveting subjects, but... I saw Elisa digitizing files.
No es para cambiar temas fascinantes, pero...vi a Elisa digitalizando archivos.

where are you on digitizing the old case files?
¿Cómo vas digitalizando los archivos de casos antiguos?

I got Archie to digitize that film, blow up a head shot of our victim.
Tengo a Archie digitalizando esa película, amplié una toma de la cabeza de nuestra víctima.

Digitizing his head, eye, and finger movements enabled him to connect with and control the world around him.
Digitalizando los movimientos de su cabeza, ojos y dedos le permitió conectarse y controlar el mundo a su alrededor.

Not disintegrating, digitizing.
Desintegrando no, digitalizando.

They got a whole team digitizing Primatech assets.
Tienen un equipo completo digitalizando todos los activos de Primatech.

We’re right now digitizing every photo, every newsreel, every amateur video in every archive in this country and Europe—I mean, we’re doing our best at least.
Ahora mismo estamos digitalizando hasta la última foto, el último noticiario cinematográfico y el último vídeo casero que hay en todos los archivos de este país y de Europa… Bueno, al menos estamos haciendo lo posible.

Fiona had been prepared to drive to the office and do that herself instead of asking an elderly woman to do it, but Hester had surprised her, saying that she and her sister were in the process of trying to digitize the entire archive.
—De hecho, había pensado que no le quedaría otra que desplazarse a la oficina y hacer el escaneo ella misma, en lugar de pedirle a la mujer que se encargara; pero Hester la sorprendió cuando le comunicó que su hermana y ella estaban digitalizando todo el archivo—.

For the prior three years, the Death Squad had been digitizing archived murder books, creating a massive database of easily accessible and comparable information about unsolved killings.
Durante los tres años precedentes, los hombres del escuadrón de la muerte habían estado digitalizando los libros de asesinato archivados, de modo que habían creado una gigantesca base de datos con información fácilmente accesible y comparable sobre los asesinatos nunca aclarados.

digitalización

Archiving and digitization
Archivo y digitalización

Digitalization of information
Digitalización de la información

System... System ready for digitization program.
Sistema listo para programa de digitalización.

Digitization in progress.
Digitalización en marcha.

Yeah, let's get the recording down to digital forensics.
Bien, vamos a llevarles la grabación a los forenses de digitalización.

Wrong. A digital transfer, adequately mastered... will sound identical to the original.
No, una buena digitalización del original suena idéntica al original.

Thanks. Just forward the digital to Maryland.
Gracias, para la digitalización a Maryland...

For the digitalization I have to do.
Para la digitalización que tengo que hacer.

It is the true digitalization of real life.
Es la digitalización de la vida real.

Two -- software, state-of-the-art, digital image manipulation.
Dos, software, lo ultimo en digitalización de imágenes.

See, now, this is a simple case of signal vs. digital throughput.
Ve, simplemente es un problema entre la señal y la digitalización.

Acceleration of digitization
Aceleración de la digitalización

How can I accelerate the digitization and adoption of digital solutions?
¿Cómo puedo acelerar la digitalización y la adopción de soluciones digitales?

4. How can I accelerate the digitization and adoption
¿Cómo puedo acelerar la digitalización y la adopción

The man said, “The trouble with the library is, they’re in the middle of digitizing their records.
—El problema de la biblioteca es que están en pleno proceso de digitalización de los archivos —dijo el hombre—.

I left the Digitization Department and took one of my frequent walks around the building.
Salí del Departamento de Digitalización y me fui a dar uno de mis habituales paseos alrededor del edificio.

"You like it?" Emily said. "Me too. Almost unretouched- okay, a little digitizer work."
—¿Te gusta? —dijo Emily—. A mí también. Casi no está retocada…, de acuerdo, un poco de trabajo de digitalización.

The digitization of India’s religious practices has spawned a number of related online businesses.
La digitalización de las prácticas religiosas de la India ha dado lugar a una serie de negocios en línea relacionados.

Virtualization and digitization are increasingly contributing to the disappearance of the real, which is notable above all for the resistance it provides.
La virtualización y la digitalización comportan cada vez más la desaparición de lo real, que se hace perceptible sobre todo en la resistencia que presenta.

The comm feed neglected to include crucial facts, or perhaps these were just lost in the flood of images, voices, digitalization.
Las comunicaciones no contemplaban nunca los hechos más cruciales, o quizá estos se extraviaban en el aluvión de imágenes, voces, digitalización.