Translation examples
noun
Resources requested would cover: electro/solar system network; replacement of worn solar panels, piping works including the insulation and other accessories ($18,000); spares for maintenance of the electronic security fence ($15,000); replacing defective power factor units for each plant room to reduce the power consumption ($85,000); main water tower pumps replacement ($11,000); replacement of existing overhead diesel storage tank for generator No. 1 with a larger underground tank ($7,000); complete overhaul of projection screen and curtain electrical control system in Conference Rooms 1 and 2 ($10,000); replacement of 15 year-old fire-alarm panels in the complex with the up-to-date system, as the existing one is obsolete ($50,000); replacement of obsolete electrical light fittings and light diffusers ($38,400); and repair and replacement of electrical installations in operational areas of ventilation, air-conditioning and other infrastructure equipment ($350,000).
Los recursos solicitados se destinarían a: red del sistema eléctrico–solar; sustitución de tableros solares desgastados, obras de conducción, inclusive el aislamiento y otros accesorios (18.000 dólares); repuestos para la conservación de la cerca de seguridad electrónica (15.000 dólares); sustitución de unidades de factores de potencia defectuosas para cada sala de la central a fin de reducir el consumo de energía eléctrica (85.000 dólares); sustitución de las bombas de la torre principal de agua (11.000 dólares); sustitución del estanque elevado existente de almacenamiento de combustible diésel existente para el grupo electrógeno No. 1 por un estanque subterráneo más grande (7.000 dólares); reacondicionamiento completo de la pantalla de proyección y el sistema de control eléctrico del telón en las salas de conferencias 1 y 2 (10.000 dólares); sustitución de tableros de alarma contra incendios de 15 años de antigüedad en el complejo por un sistema moderno, ya que el que existe en la actualidad es anticuado (50.000 dólares); sustitución de accesorios de alumbrado eléctrico y difusores de luz anticuados (38.400 dólares), y reparación y sustitución de instalaciones eléctricas en zonas operacionales de ventilación, acondicionamiento de aire y equipos de infraestructura de otro tipo (350.000 dólares).
Some LED lamps also incorporate diffusers and lenses to disperse the light.
Algunas lámparas de LED incorporan también difusores y lentes para dispersar la luz.
The second component is the introduction of interior finishes and/or light diffusers inside the new conference rooms to control the distribution of the light.
El segundo componente consiste en la introducción de acabados interiores o difusores de luz dentro de las nuevas salas de conferencias para controlar la distribución de la luz.
16. Section 31 of the Zambia National Broadcasting Corporation Act, Chapter 154 of the Laws of Zambia, empowers the Minister to cancel at any time or refuse to issue a licence or to renew a licence issued to a broadcaster or operator of a diffusion service in terms of the Act, if he is satisfied, after inquiry, that the cancellation or the refusal to issue or renew the licence is justified in the public interest.
16. En el artículo 31 de la Ley de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión de Zambia, capítulo 154 del repertorio Laws of Zambia, se faculta al Ministro a cancelar en cualquier momento o a negarse a otorgar una licencia o la renovación de una licencia a una difusora de radio o televisión o a un operador de un servicio de difusión a tenor de la Ley, si determina que tras la debida investigación, la anulación o la negación de la expedición o renovación de licencia se justifica en el interés público.
Skylights would be fitted with diffusing glass so that there would be no direct views into the conference rooms.
Los tragaluces se dotarían de vidrio difusor de modo que no hubiera visión directa hacia dentro de las salas de conferencias.
Education and research institutions, as producers, repositories and diffusers of knowledge and technology, play a central role in such systems.
Las instituciones de enseñanza e investigación, productoras, depositarias y difusoras de conocimientos y tecnologías, ocupan un lugar central en esos sistemas.
23. Section 31 of the Zambia National Broadcasting Corporation Act, Chapter 154 empowers the Minister to cancel at any time or refuse to issue a licence or to renew a licence issued to a broadcaster or operator of a diffusion service in terms of the Act, if he is satisfied, after inquiry, that the cancellation or the refusal to issue or renew the licence is justified in the public interest.
23. En el artículo 31 de la Ley de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión de Zambia (cap. 154) se faculta al Ministro a cancelar en cualquier momento o a negarse a otorgar una licencia o la renovación de una licencia a una difusora de radio o televisión o a un operador de un servicio de difusión a tenor de la ley, si determina que tras la debida investigación, la anulación o la negación de la expedición o renovación de licencia se justifica en el interés público.
The diffuser at the top was coated black by smoke and creosote.
El difusor situado en la parte superior estaba completamente negro por el humo y la creosota.
In some of the houses, large windows were illuminated through soft, diffusing muslin.
En algunas de las casas, las grandes ventanas quedaban iluminadas mediante suaves muselinas difusoras.
He stared at it, unprotected by the diffusing glass of the Cities’ uppermost-Level sun-porches.
Lo contempló sin la protección del vidrio difusor colocado en los miradores situados en el nivel más elevado de las ciudades terrestres.
Several oil diffusers burned on a display at the center of the store, surrounding us with an exotic, lusty smell.
Varias lámparas difusoras de aromas ardían en un expositor en el centro de la tienda, rodeándonos con un olor exótico e intenso.
Their helium-II diffusion cells soak up the heat generated by the androids and vehicles used in building the tower.
Sus células difusoras de helio-II absorben el calor generado por los androides y los vehículos utilizados para la construcción de la torre.
instead of absorbing the heat of the tower, the helium-II diffusion cells of the tapes began to radiate the heat previously absorbed and stored.
En vez de absorber el calor de la torre, las células difusoras de helio-II de las trenzas empezaron a irradiar el calor que antes habían absorbido y almacenado.
“Well, whatever else the guy may be, he isn’t hard up for money. Look at this: a military-grade scrambler. With a signal diffuser, I’ll bet.
Allocco cogió la radio y le echó una ojeada. –Bueno, no sé quién es el tipo, pero está claro que no le falta dinero. Miren esto: es un criptógrafo militar con un difusor de señal.
Now, we bolted on some sort of diffusion shielding, back when we were pirating that terraforming station – some of you maybe weren’t awake for that, but there’s a summary in the system of the changes we made.
Ahora disponemos de un escudo difusor saqueado de la estación terraformadora… Algunos de vosotros no estaríais despiertos cuando eso pasó, pero hay un resumen en el sistema que explica los cambios que hicimos.
Peter watched her face with professional appreciation, automatically checking how he would light it, where he would set up diffusers and umbrella, where he would place the baby spots to accent.
Peter observó su cara con apreciación profesional, pensando automáticamente en cómo la iluminaría, dónde colocaría los difusores y el paraguas, dónde los proyectores portátiles para acentuar la luz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test