Translation for "difficult-to-treat" to spanish

Difficult-to-treat

• difícil de tratar

Translation examples

difícil de tratar

Senior medical educators and specialists, both those from WHO and from various medical centres, were unable to come to the country to take cases that are difficult to treat locally.
Algunos docentes y especialistas médicos de categoría superior, tanto de la OMS como de varios centros médicos, no pudieron ingresar al país y atender los casos difíciles de tratar a nivel local.

(d) Who suffers from disabilities, as well as from difficult-to-treat illnesses.
d) Que sufre de una discapacidad o de una enfermedad difícil de tratar.

When they are released, a large number will emerge with permanent ailments and chronic diseases that are difficult to treat.
Cuando se les libera, un gran número de ellos sufre dolencias permanentes y enfermedades crónicas, que son difíciles de tratar.

Inconsistent or partial treatment, resulting from insufficient funding, has allowed new strains of tuberculosis to develop that are far more difficult to treat.
Los tratamientos no sistemáticos o parciales, a causa de una financiación inadecuada, han permitido la aparición de nuevas cepas de tuberculosis mucho más difíciles de tratar.

The 2011 World Health Organization country profile on Japan, noted that tuberculosis, infectious and difficult-to-treat diseases, such as HIV infection and new types of influenza, are still serious threats to public health.
En el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre el Japón, publicado en 2011, se señaló que la tuberculosis y enfermedades infecciosas y difíciles de tratar, como la infección por el VIH y nuevos tipos de gripe, seguían representando un grave peligro para la salud pública.

When an inmate has a medical condition that is difficult to treat in a general penal institution and which requires specialized medical care, or when the inmate has a medical condition requiring long-term treatment, he/she is sent to an institution with a high concentration of advanced medical equipment and medical specialists, which is called a medical centre or to a medical prison where he/she can receive adequate medical treatment.
Cuando un recluso sufre una enfermedad difícil de tratar en una institución penitenciaria general y requiere una atención médica especializada, o cuando tiene una enfermedad que requiere un tratamiento prolongado, es enviado a un centro médico con equipo avanzado y especialistas o a una prisión médica donde pueda recibir un tratamiento médico adecuado.

When an inmate suffers from an ailment which is difficult to treat at the correctional facility or which requires special medical treatment, or when he/she requires long—term recuperation from his/her medical conditions, he/she is sent to medical facilities with a high concentration of advanced medical equipment and medical specialists or to medical prisons (branch prisons) where they can receive adequate medical treatment.
Cuando un recluso padece una enfermedad difícil de tratar en la prisión o que requiere un tratamiento médico especial, o cuando se prevé un largo período de convalecencia, se envía al recluso a establecimientos médicos dotados de equipos modernos y dirigidos por especialistas o a prisiones médicas en las que puedan recibir el tratamiento médico adecuado.

This sort of affliction is difficult to treat.
- Este tipo de aflicción es difícil de tratar.

You were a stubborn and unusually difficult to treat 12 year old.
Fuiste muy terca y extremadamente difícil de tratar cuando tenías doce años.

Martin, let me handle this, that Mr. infection was very difficult to treat.
Martin, déjame manejar esto, Sr. esa infección fue muy difícil de tratar.

This year's flu epidemic has the most lethal symptoms yet, and is said to be extremely difficult to treat.
Este año la epidemia de gripe tiene los síntomas más letales hasta ahora, y se dice que será extremadamente difícil de tratar.

It was difficult to treat... and it was giving opinions... that were going against the current of the epoch in Baghdad.
Era difícil de tratar... y daba opiniones... que iban en contra de la corriente de la época en Bagdad.

So Stephanie is the patient who suffers from Clostridium difficile, which is C. Diff., which is an intestinal infection often acquired at hospitals, and which has a tendency to develop drug resistances, which makes it extremely difficult to treat with antibiotics.
- ¿Eso es un trasplante fecal? - Sí. Stephanie sufre de colitis membranosa, una infección intestinal que se adquiere en hospitales, y que tiende a ser resistente a las drogas... y muy difícil de tratar con antibióticos.

But there are some resistors that are difficult to treat.
Pero hay algunas resistencias que son difíciles de tratar.

- - It is very difficult to treat.
- El es muy dificil de tratar.

Easy to diagnose but difficult to treat.
Fácil de diagnosticar, pero difícil de tratar.

It is uncommon, it is difficult to diagnose, and it is difficult to treat.
Es poco común, es difícil de diagnosticar y difícil de tratar.

This form of leish, while not always lethal, is the most difficult to treat, and the treatment itself involves a drug that has toxic—and sometimes fatal—side effects.
Esa forma de leish, aunque no siempre sea letal, es la más difícil de tratar, y el tratamiento mismo involucra un medicamento con efectos secundarios tóxicos y a veces fatales.