Translation for "differing systems" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He also noted that UNDP had a different system from the United Nations Secretariat with regard to the handling of reimbursements of income tax.
También observó que el PNUD utilizaba un sistema diferente del de la Secretaría de las Naciones Unidas para el reembolso del impuesto sobre la renta.
333. In Switzerland, social security for the unemployed is guaranteed by three different systems:
333. En Suiza, se garantiza la seguridad social de los desempleados con tres sistemas diferentes:
That said, account should be taken of the fact that other countries might have different systems.
Dicho esto, debe tenerse en cuenta que otros países podrían tener sistemas diferentes.
Employed workers were subject to a different system.
Los trabajadores empleados se rigen por un sistema diferente.
Further information should be provided about the two different systems, which did not always take the best interests of the child into account.
Es preciso facilitar información complementaria sobre esos dos sistemas diferentes, que no siempre tienen en cuenta el interés superior del niño.
Integrate different systems and improve accessibility of real-time data, statistics and management information reports.
Integrar sistemas diferentes y mejorar el acceso a los datos en tiempo real, las estadísticas, y los informes relativos a la gestión
More than half a century has passed since the north and south of Korea have existed with different systems.
Hace más de medio siglo que el norte y el sur de Corea viven bajo sistemas diferentes.
The payroll master files were maintained in a different system structure and format.
Los archivos indizados en las nóminas se mantenían con una estructura y formato de sistema diferentes.
Each municipality implements different system of benefits with different aims and priorities.
Cada municipalidad aplica un sistema diferente de prestaciones con diferentes objetivos y prioridades.
Here, however, there are not only two different systems, but also two different legal systems.
Aquí, no obstante, hay no sólo dos sistemas diferentes, sino dos ordenamientos diferentes.
But they return the blood into two different systems...
Pero ellos devuelven la sangre en dos sistemas diferentes
scam after scam, multiple arrests, warrants from five different systems.
Estafa tras estafa, múltiples arrestos, orden de arresto en cinco sistemas diferentes.
It gives rise to the idea that many different systems...
Dan lugar a la idea que muchos sistemas diferentes...
Unconnected computers run different systems.
Los ordenadores no conectados usan sistemas diferentes.
Decision-making worked on a different system nowadays.
Actualmente las decisiones se tomaban bajo un sistema diferente.
The North and the South Sides, then, ran under two different systems.
Por tanto, North Side se regía por un sistema diferente al de South Side.
"It'll be different here, different systems," Father Flood said.
—Aquí será distinto, tienen sistemas diferentes —dijo el padre Flood—.
Vicente Barrera kills in worse style than Lalanda, but he has a different system.
Vicente Barrera mata con peor estilo que Lalanda, pero con sistema diferente.
And then hope Mars can get along using several different systems.
Y luego esperar que Marte pueda salir adelante empleando varios sistemas diferentes.
The Betans themselves aren’t sure whether, in a passage through a different system, they visit their future or their past.
Los mismos betanos no están seguros de visitar el futuro o el pasado cuando pasan a un sistema diferente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test