Translation for "differentiated according to" to spanish

Differentiated according to

• diferenciado de acuerdo a
• diferenciados según

Translation examples

diferenciado de acuerdo a

The reception facilities are differentiated according to the stage in the process (just arrived in Norway, awaiting decision or rejected) and to the applicants' needs.
Esos centros están diferenciados de acuerdo con la fase del proceso (personas recién llegadas a Noruega, en espera de decisión o cuya solicitud se ha rechazado) y con las necesidades de los solicitantes.

The principle of differentiated attention and educational integration: Attention is differentiated according to the needs and abilities of each pupil.
El principio de la atención diferenciada y la integración escolar: la atención es diferenciada, de acuerdo con las necesidades y posibilidades de cada estudiante.

diferenciados según

95. Data on migration flows differentiated according to place of origin and place of destination (urban or rural) are even more limited, and thus must be sought from earlier data sources, including the 1970 and 1980 rounds of censuses.
Los datos sobre corrientes de migración diferenciadas según el lugar de origen y el lugar de destino (zonas urbanas o zonas rurales) son aún más limitados, por lo cual hay que obtenerlos de fuentes de datos anteriores, entre ellas las rondas de censos de 1970 y 1980.

Monthly paid flat rate universal benefit, differentiated according to the type of family.
Subvención universal uniforme pagadera mensualmente, diferenciada según el tipo de familia.

Statistical data on decisions on residence permits from 2008-2010, including worker's residence permits, differentiated according to the ground for granting the permit, are contained in Annex 1.
En el anexo I figuran datos estadísticos sobre decisiones en materia de permisos de residencia entre 2008 y 2010, incluyendo los permisos de residencia y de trabajo, diferenciadas según el justificante esgrimido para la concesión del permiso.

Differentiated according to the type of employment, the indicator in public service for both types of employees ranges, in contrast to the private sector, on a comparable level (full-time: 7.2 per cent; part-time: 7.5 per cent).
El indicador en la administración publica respecto de los dos tipos de empleo, diferenciado según el tipo de empleo, es comparable, a diferencia del sector privado (dedicación exclusiva: 7,2%, jornada parcial: 7,5%).

(a) Starting wages, differentiated according to the categories of the personnel, positions, needed level of education or training, as well as the reasons and ways and means for their adjustment;
a) los salarios de base, diferenciados según las categorías del personal, los puestos, el nivel de educación o de formación requerido, así como las razones y métodos para proceder a su ajuste;

These rates, too, are differentiated according to the region in which the employee resides.
Esas tasas, asimismo, están diferenciadas según la región en la que resida el empleado.

At the national level, in addition to efforts to strengthen domestic economic fundamentals, a variety of measures have been implemented by different countries: capital gains taxes differentiated according to the duration of investment; minimum stay of investment; reserve requirements on short-term inflows; control of short selling practices; segmentation of stock markets; ceilings on foreign investment and so forth. The question of national taxation policies deserves more careful analysis, not least because capital movements can be influenced by different tax regimes See Valpy Fitzgerald: “Global Capital Market Volatility and the Developing Countries”, IDS Bulletin Vol.30, No.1, 199 (Institute of Development Studies, Sussex, 1999).
En el plano nacional, además de las iniciativas encaminadas a fortalecer los elementos económicos esenciales internos varios países han aplicado distintas medidas: impuestos sobre los beneficios de capital diferenciados según la duración de las inversiones; persistencia mínima de la inversión; condiciones de reserva sobre entradas de capital a corto plazo; control de las prácticas de ventas al descubierto; segmentación de las bolsas; límites máximos de las inversiones extranjeras, etc. La cuestión de las políticas impositivas nacionales merecen un análisis más cuidadoso entre otras cosas porque los movimientos de capital pueden ser influidos por diferentes regímenes fiscales Véase Valpy Fitzgerald: "Global Capital Market Volatility and the Developing Countries", IDS Bulletin Vol. 30, Nº 1, 199 (Institute of Development Studies, Sussex, 1999).

To keep her happy, I had to present her with an illustrated catalogue of them, all nicely differentiated, according to the rules of those American ads where schoolchildren are pictured in a subtle ratio of races, with oneonly one, but as cute as they make themchocolate-colored round-eyed little lad, almost in the very middle of the front row.
Para tenerla contenta, debía regalarle un catálogo ilustrado de mujeres, perfectamente diferenciadas según las normas de esos anuncios norteamericanos en que se representan escolares en una sutil proporción de razas, con un chiquillo –sólo uno, pero todo lo bonito que son capaces de hacerlo– color chocolate y ojos redondos en el medio de la primera fila.