Translation for "different responses" to spanish

Different responses

• diferentes respuestas

Translation examples

diferentes respuestas

Different responses had been received over the years from different countries on the ethnic issue, and the Committee had always proceeded with circumspection.
A lo largo de los años se han recibido diferentes respuestas de diferentes países sobre la cuestión étnica, y el Comité siempre ha actuado con prudencia.

Given the format of the electronic questionnaire, and differing responses from the focal points, these answers could not be aggregated when compiling the responses received to the questionnaire and therefore are not reflected in the present report;
Habida cuenta del formato del cuestionario electrónico, y las diferentes respuestas dadas por los centros de coordinación, esas respuestas no podían agregarse al compilar las respuestas recibidas en atención al cuestionario y en consecuencia no se reflejan en el presente informe;

It analyses the impacts (both positive and negative) of environmental regulation on competitiveness and employment and focuses on the different responses of firms and industries to such regulation.
Se analizan los efectos (positivos y negativos) de las normativas ambientales en la competitividad y el empleo y se presta especial atención a las diferentes respuestas de las empresas e industrias ante esas normativas.

The different responses by the Council to situations in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kosovo, Somalia, Sierra Leone and East Timor, to name a few, expose the inadequacies in the Council's present structure and working methods.
Las diferentes respuestas del Consejo a las situaciones que se plantearon en Angola, en la República Democrática del Congo, en el Iraq, en Kosovo, en Somalia, en Sierra Leona y en Timor Oriental, por nombrar sólo algunas, revela el carácter inadecuado de la estructura y de los métodos de trabajo actuales del Consejo.

It was recognized that specific situations required different responses.
Se reconoció que distintas situaciones exigían diferentes respuestas.

(d) Analysis of the relationship between the different responses and the possibilities for adopting them in combination;
d) Análisis de la relación entre las diferentes respuestas y las posibilidades de adoptarlas en conjunto;

The different responses of Muslim societies to the challenge of modernization are accompanied by a great ideological debate among political and religious leaders.
Las diferentes respuestas de las sociedades musulmanas al reto de la modernización van acompañadas de un gran debate ideológico entre los dirigentes políticos y religiosos.

Literacy focusing on learning needs and quality of life, providing different responses to the diverse social, cultural, ethnic and linguistic contexts; and
Una alfabetización centrada en las necesidades del aprendizaje, calidad de vida, que permita diferentes respuestas a los diversos contextos, sociales, culturales, étnicos y lingüísticos; y

Sensitive issues, such as violence against women, were relevant to all levels of society and generated different responses from the provincial and local governments and organizations of civil society.
Las cuestiones delicadas, como la violencia contra las mujeres, son relevantes a todos los niveles de la sociedad y generan diferentes respuestas de los gobiernos provinciales y locales y las organizaciones de la sociedad civil.

8. The different "profiles" would consist of the different responses to paras 4 and 5 of Article 21.
8. Los diferentes grados de actuación estarían representados por las diferentes respuestas que se dieron a los párrafos 4 y 5 del artículo 21.

Well, from my experience, anger, frustration, insult... they all call for different responses.
Por mi experiencia, el enojo, la frustración y los insultos causan diferentes respuestas.

So the gist of what we're doing today is we're looking at people's different response to different kinds of threats.
Así que la esencia de lo que estamos haciendo ahora es observar las diferentes respuestas de las personas a distintos tipos de amenazas.

Well, as I said, different people have different responses to stress.
—Bueno, como decía, personas diferentes tienen diferentes respuestas al estrés.

Same stimulus, different response: he says tamatar and you say tamatim.
El mismo estímulo, diferente respuesta: él dice tamatar y tú dices tamatim.

The brain is continually scanning the environment, predicting what will happen next, trying out different responses, and learning from the results.
El cerebro está escaneando constantemente el ambiente, prediciendo lo que va a acontecer a continuación, experimentando con diferentes respuestas y aprendiendo de los resultados.

Apparently, in spite of the somewhat different response from man and goblin, the duration of the drug’s effectiveness was approximately the same in both species.
Según parecía, y a pesar de la diferente respuesta que presentaban los hombres y los duendes, la duración de la efectividad de la droga era aproximadamente la misma en ambas especies.