Translation for "different answers" to spanish

Different answers

• respuestas diferentes
• diferentes respuestas

Translation examples

respuestas diferentes

Every day the officers on duty gave her a different answer.
Los agentes le dieron cada día respuestas diferentes.

But there cannot be two different answers to that question according to the body involved.
Ahora bien, no puede haber dos respuestas diferentes a esa cuestión tratándose de ese organismo.

As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.
A consecuencia de ello, distintas dependencias han dado respuestas diferentes a solicitudes gubernamentales análogas.

Different answers to this question have been given by different delegations, and more study of this complicated aspect would be required.
Las distintas delegaciones han dado respuestas diferentes a esta cuestión, y sería necesario estudiar más a fondo este aspecto complicado.

Nineteen (or 16 per cent) do not have synergetic mechanisms and 15 countries (or 13 per cent) provided different answers in 2008 - 2009 and 2010 - 2011.
Diecinueve países (el 16%) no cuentan con mecanismos sinérgicos, y 15 (el 13%) dieron respuestas diferentes en 20082009 y en 2010-2011.

They all gave different answers, some simply confusing her but, at their worst, raising her hopes of finding her son. Those hopes were always dashed.
Le daban respuestas diferentes, que no sólo la desorientaban en su búsqueda, sino que, sobre todo, la permitían esperar que recuperaría a su hijo, esperanzas siempre frustradas.

Each country, each region and each area requires a different answer.
Cada país, cada región y cada área exigen una respuesta diferente.

- I have a different answer...
- Tengo una respuesta diferente...

Those are two different answers.
Son dos respuestas diferentes

You two will have different answers.
Ustedes dos tienen respuestas diferentes.

- And you keep giving different answers.
- Y nos da respuestas diferentes.

Hoping for a different answer.
Esperando tener una respuesta diferente.

You wanted a different answer?
¿Querías una respuesta diferente?

Everyone had a different answer.
Todos me han dado respuestas diferentes.

I was hoping you might... have a different answer.
Esperaba que tuvieras… una respuesta diferente.

You search for a different answer, but you search nevertheless.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.

I got three different answers, all negative.
Recibí respuestas diferentes, todas negativas.

Each time, she came up with a different answer.
Y cada vez encontraba respuestas diferentes.

Every man on this ship will give you a different answer.
Cada hombre de los que están en este barco te daría una respuesta diferente.

The solvers keep coming up with a different answer than I expect.
Los calculadores aportan respuestas diferentes a la que yo espero.

diferentes respuestas

The Covenant and the Geneva Conventions gave different answers to the same questions, and it was therefore not possible to apply the provisions of both instruments.
En el Pacto y en los Convenios de Ginebra se encuentran diferentes respuestas a las mismas preguntas, y, por lo tanto, no es posible aplicar las disposiciones de ambos instrumentos.

** Some items are repeated because they reflect different answers by different state agencies to the same questions.
** Algunos puntos se repiten porque se refieren a diferentes respuestas facilitadas por distintos órganos estatales a las mismas preguntas.

These questions appear to have received different answers depending on the type of immunity considered.
Esas cuestiones parecen haber recibido diferentes respuestas según el tipo de inmunidad considerado.

The question of the discretionary or obligatory nature of universal jurisdiction -- a question that would have different answers depending on the other factors at stake -- had been added to section 3(a).
Se añadió a la sección 3 a) la cuestión de la naturaleza obligatoria o discrecional de la jurisdicción universal, que tenía diferentes respuestas en función de los demás factores en juego.

I don't know that I've got a ton more different answers for all of your questions.
No sé que tengo un montón más diferentes respuestas para todas sus preguntas.

They gave different answers; one said Moscow, the other Saratov.
Ellos dieron diferentes respuestas;

I always questioned myself why to fight? But different answers in return
Siempre me preguntaba a mí mismo por qué luchaba... pero obtenía diferentes respuestas.

You think we're gonna have different answers to that?
¿Crees que vamos a tener diferentes respuestas a eso?