Translation for "dictum is" to spanish

Dictum is

• dictum es

Translation examples

dictum es

The statement of the Court on this subject was clearly obiter dictum, as was its more famous obiter dictum in the same judgment on obligations erga omnes.
El pronunciamiento de la Corte sobre este tema era claramente un obiter dictum, como lo era también su más conocido obiter dictum en el mismo fallo sobre las obligaciones erga omnes.

This is illustrated by the dictum of Umpire Parker in the USGerman Mixed Claims Commission in Administrative Decision V:
Así lo pone de manifiesto el óbiter díctum del superárbitro Parker en la Decisión administrativa V de la Comisión Mixta de Reclamaciones Estados Unidos-Alemania:

In accordance with the well—known dictum of the International Court of Justice:
Conforme al célebre dictum de la Corte Internacional de Justicia:

It is true that some of the classic environmental cases referred to the expression "significant harm" by way of an obiter dictum.
Es cierto que en alguno de los asuntos clásicos relacionados con el medio ambiente se hizo referencia a la expresión "daño sensible" a través de un obiter dictum.

The reason for this is simple and appears quite clearly in the famous dictum of the International Court of Justice in the Nicaragua case:
La razón es simple y aparece con gran claridad en el célebre óbiter díctum de la Corte Internacional de Justicia en el asunto Nicaragua:

This understanding may be fairly inferred from the obiter dictum of the International Court of Justice in the Certain Expenses of the United Nations case.
Es ésta una inferencia legítima del obiter dictum de la Corte Internacional de Justicia en el caso de Ciertos Gastos de las Naciones Unidas.

In any event, since Paragraph 2F is not responsive to the question put to the Court by the General Assembly, it is to be treated as dictum.
En todo caso, como el párrafo 2F no constituye respuesta a la interrogante planteada a la Corte por la Asamblea General, es preciso tratarlo como un dictum.

Reversing Goethe’s dictum, we have it better here.
Invirtiendo el dictum de Goethe, nosotros estamos mejor.

In 1916, Tolkien was anticipating the dictum of Arthur C.
En 1916, Tolkien se anticipa al dictum de Arthur C.

Dictum meum pactum – La mia parola è una garanzia.
Dictum meum pactum: «Mi palabra es garantía».

His was a tennis player’s dictum: touch things with consideration and they will be yours;
Su dictum era el de un jugador de tenis: toca las cosas con consideración y serán tuyas;

Meum dictum pactum was another Latin phase I used to hear, but that was just a joke.
Meum dictum pactum era otra de las frases latinas que solía oír, pero ésa sólo era un chiste.

The delicacy of his position here, alone and dependent upon the Convention and the dictum familia of the Great Houses, fretted him.
Lo delicado de su posición allí, solo y dependiendo de la Convención y del dictum familia de las Grandes Casas, le inquietaba.