Translation for "dialects" to spanish

Dialects

noun

• dialecto
• lenguaje

Translation examples

dialecto noun

There are also other dialects from Jiangsu and Zhejiang of the Wu family of Chinese languages (or dialects).
También hay otros dialectos de Jiangsu y Zhejiang, de la familia wu de los idiomas (o dialectos) chinos.

Teleut (dialect)
tazov (dialecto)

Other Chinese dialects
Otros dialectos chinos

Tubalar (dialect)
(dialecto)

:: Swedish dialects
:: Los dialectos del sueco

A charming dialect!
¡Un dialecto encantador!

It's Aomori dialect.
Es dialecto Aomori.

(Speaking in dialect)
(Hablan en dialecto)

An archaic dialect.
Un dialecto arcaico.

And seven dialects.
Y siete dialectos.

A Mayan dialect.
Un dialecto maya.

(Speaks in dialect.)
(Habla en dialecto.)

Dialect of Normandía.
Dialecto de Normandía.

It's a dialect.
Es un dialecto.

-And that dialect...
-Y ese dialecto.

‘Are they a dialect?’
—¿Son quizás un dialecto?

Yelling in dialect.
Chilla en dialecto.

Or a dialect form of it.
O un dialecto del mismo.

No ancient dialects.
Nada de dialectos antiguos.

How many dialects?
—¿Cuántos dialectos?

The octaves are in Sicilian dialect.
—Las octavas son en dialecto.

It was like another dialect.
Como si fuera un dialecto.

“All nineteen dialects.”
—Los diecinueve dialectos.

they murmured among themselves in their dialect.
murmuraban entre ellos, en su dialecto.

lenguaje noun

Professor François Grin, an expert on language economics, shared with the audience his knowledge of the dialectic analysis of language and economics, an economic model according to which multilingualism would be an instrumental element of growth and economic development for a country.
El Profesor François Grin, experto en economía del lenguaje, compartió con la audiencia sus conocimientos acerca del análisis dialéctico de la lengua y la economía, un modelo económico según el cual el multilingüismo sería un elemento fundamental para el crecimiento y el desarrollo económico de un país.

This selectivity thus marks another step in the colonization of the broad and rich discourse of universal rights by an impoverished, libertarian rights dialect. Surely this international gathering could have done more for women and girls than to leave them alone with their rights!
Esta selectividad constituye así un paso más en la colonización del amplio y rico discurso sobre los derechos universales por un lenguaje libertario y empobrecido. ¡No cabe duda de que esta reunión internacional podría haber hecho por la mujer y la niña algo más que abandonarlas a su suerte con todos sus derechos!

It is the language of contradiction, which should be dialectical in its form, as it is in its content.
Es el lenguaje de la contradicción que debe ser dialéctico en su forma como lo es en su contenido.

If I need a little dialect coaching once in a while, so be it.
Si necesito que me entrenen con el lenguaje de vez en cuando, que así sea.

In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal... and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the... positive use of existing concepts,
Incluso en su estilo, la exposición de la teoría dialéctica es un escándalo y una abominación según las reglas del lenguaje dominante y para el gusto que ellas han educado, porque en el empleo positivo de los conceptos existentes,

Okay, well, I rescheduled my dialect session, so what's up with this emergency text?
Vale, bueno, he reprogramado mi clase de lenguaje, así que, ¿qué pasa con ese mensaje de emergencia?

It was a lapse into her former dialect that would’ve scandalized Mistress Masterson.
—Este retorno a su lenguaje de antaño habría escandalizado a la señorita Masterson—.

In order to educate a tribe, one must live with them, learn their dialect, and then turn their dialect into a literary language.
A fin de educar a una tribu, uno debe vivir con ellos, aprender su dialecto y luego convertirlo en un lenguaje literario.

These “primes” are only partly accessible to philosophic language, to the art of inquiry in the dialectic.
Estos «elementos primeros» son sólo parcialmente accesibles al lenguaje filosófico, al arte de la indagación en la dialéctica.