Translation for "devoutly" to spanish

Devoutly

• devotamente

Translation examples

devotamente

Broune, do you really mean... if only you knew how long and devoutly i have admired your beauty, your courage... you would not need to ask.
Broune, ¿quiere decir...? Si supiera cuánto y qué devotamente he admirado su belleza, su coraje... no necesitaría preguntarme.

"'tis a consummation... "devoutly to be wished.
Hay un término devotamente apetecible:

Visions of historic grandeur, which I devoutly trust and believe will one day soon come to pass.
Visiones de grandeza histórica, devotamente en que confiar y creer algún día no muy lejano llegará a pasar.

100 devoutly religious witnesses.
100 testigos devotamente religiosos.

Pepita, devoutly devoted to her prayerful purpose, followed behind on foot.
Pepita, devotamente dedicada a su propósito de oración, la seguia a pie.

Know that before God a simple peasant, labourer or woman of the people, living purely and devoutly, is greater than a priest,
Saber que ante Dios un simple trabajador, artesano o una mujer del pueblo, viviendo pura y devotamente es más digno que un sacerdote,

Devoutly to be wished.
Devotamente para ser deseado.

Why's that? Um... it's a devoutly religious country.
¿Eso por qué? Es un país devotamente religioso.

The way I see it, while claiming to have no religion, you were actually devoutly worshipping yourself.
Del modo que yo lo veo, mientras proclamabas no tener religión, en realidad estabas adorándote devotamente a ti mismo.

Many of them were devoutly religious.
Muchos de ellos eran devotamente religiosos;

One devoutly hopes that is the case.
—Devotamente espero que así sea.

Devoutly at your command, Herringmore
Quedo devotamente a sus órdenes. HERRINGMORE

Chatterjee had practiced that faith devoutly.
Chatterjee había profesado devotamente esa fe.

my Uncle Jones echoed devoutly.
—exclamó devotamente mi tío Jones.

Aspundh paid homage devoutly to his own ancestors;
Aspundh reverenciaba devotamente a sus antepasados;

we had been devoutly passive in all such respects.
en ese aspecto, nos mostrábamos devotamente pasivos.

I devoutly believe in God, and in the work of the Sisters.
Creo devotamente en Dios y en el trabajo de las hermanas.

Shakespeare devoutly hoped they wouldn't, anyhow.
Aun así, Shakespeare deseó, devotamente, que no lo hicieran.

Because I don't feel that way, he says silently and devoutly.
Porque yo no siento nada de eso, dice silenciosa y devotamente.