Translation for "developments affecting" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
87. The Working Group on Indigenous Populations decided that it would begin the elaboration of a legal commentary on the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in relation to development affecting their lands and natural resources at its twenty-second session, in 2004.
El Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas decidió, que, en su 22° período de sesiones de 2004, iniciaría la redacción de un comentario jurídico sobre el principio del consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas en relación con los proyectos de desarrollo que afectan a sus tierras y recursos naturales.
In the Inter-American Democratic Charter, member States acknowledged that poverty and low levels of human development affect the consolidation of democracy.
Los Estados miembros reconocieron en la Carta Democrática Interamericana que la pobreza y los bajos niveles de desarrollo humano afectan a la consolidación de la democracia.
(a) A preliminary working paper on the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in relation to development affecting their lands and natural resources that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/4);
a) Un documento de trabajo preliminar sobre el principio del consentimiento previo de los pueblos indígenas fundamentado y dado libremente en relación con los aspectos del desarrollo que afectan a sus tierras y recursos naturales, que sirva de marco para la redacción de un comentario jurídico sobre este concepto por parte del Grupo de Trabajo (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/4);
He stated that in the Charter, member States have acknowledged that poverty and low levels of human development affect the consolidation of democracy; they have thus committed themselves to meeting the challenge of development by stressing "the importance of maintaining macroeconomic equilibria and the obligation to strengthen social cohesion and democracy" (art. 12).
Afirmó que los Estados miembros reconocieron en la Carta que la pobreza y los bajos niveles de desarrollo humano afectan la consolidación de la democracia; por esta razón, asumieron un compromiso común frente al desafío del desarrollo, al destacar "la importancia de mantener los equilibrios macroeconómicos y el imperativo de fortalecer la cohesión social y la democracia" (art. 12).
In this connection, the Working Group recommended that the workshop include in its agenda consideration of a policy on indigenous peoples and mining, based on the right of each generation of indigenous owners to determine the priorities of development affecting their homelands.
A este respecto, el Grupo de Trabajo recomendó que se incluyera en el programa del seminario la cuestión relativa al examen de una política sobre los pueblos indígenas y las empresas mineras basada en el derecho de cada generación de propietarios indígenas a determinar las prioridades de desarrollo que afectan a sus territorios nacionales.
At its twenty-first session, the Working Group on Indigenous Populations decided to continue at its next session its standard-setting activities by starting to elaborate a legal commentary on the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in relation to development affecting their lands and natural resources.
En su 21º período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas decidió proseguir en su siguiente período de sesiones sus actividades de establecimiento de normas comenzando a elaborar un comentario jurídico sobre el principio del consentimiento previo de los pueblos indígenas fundamentado y dado libremente en relación con los aspectos del desarrollo que afectan a sus tierras y recursos naturales.
Preliminary working paper on the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in relation to development affecting their lands and natural resources that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept
Documento de trabajo preliminar sobre el principio del consentimiento previo de los pueblos indígenas fundamentado y dado libremente en relación con los aspectos del desarrollo que afectan a sus tierras y recursos naturales, que sirva de marco para la redacción de un comentario jurídico sobre este concepto por parte del Grupo de Trabajo, presentado por la
The conflicting demands made by various factors of development affecting sustainability can be best resolved by precise identification of issues, scientific research, wide dissemination of results, and development of technology and its transfer and application to relevant economic and social needs.
Las exigencias contradictorias de los distintos factores de desarrollo que afectan a la sostenibilidad se pueden sortear mejor determinando los problemas con precisión, realizando investigaciones científicas y difundiendo sus resultados ampliamente y perfeccionando, transfiriendo y aplicando tecnologías que respondan a las necesidades económicas y sociales.
93. The Working Group on Indigenous Populations is about to begin the elaboration of a legal commentary on the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples in relation to development affecting their lands and natural resources. This shows that this principle is gaining importance in the international arena.
El Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas está a punto de emprender la elaboración de un comentario jurídico sobre el principio del consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas en relación con los proyectos de desarrollo que afectan a sus tierras y recursos naturales, lo que es exponente de que dicho principio está adquiriendo importancia en el plano internacional.
We recognize the severity of the global loss of biodiversity and the degradation of ecosystems and emphasize that these undermine global development, affecting food security and nutrition, the provision of and access to water and the health of the rural poor and of people worldwide, including present and future generations.
Reconocemos la gravedad de la pérdida mundial de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas y ponemos de relieve que socavan el desarrollo mundial, afectan a la seguridad alimentaria y la nutrición, el abastecimiento de agua y el acceso al agua, la salud de los pobres del medio rural y de los pueblos de todo el mundo, incluidas las generaciones presentes y futuras.
1. Reaction to developments affecting the inalienable rights
1. Reacción ante los acontecimientos que afectan a los derechos
1. Reaction to developments affecting the inalienable rights of
1. Reacción a los acontecimientos que afectan a los derechos
Developments affecting society as a whole thus also impact on children.
Es por eso que los acontecimientos que afectan a la sociedad en su conjunto también repercuten en los niños.
It includes problems and developments affecting all types of insurance.
En el informe se examinan los problemas y acontecimientos que afectan a todos los tipos de seguros.
I. DEVELOPMENTS AFFECTING THE GENERAL PROVISIONS OF
I. ACONTECIMIENTOS QUE AFECTAN A LAS DISPOSICIONES
1. Reaction to developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people . 29 - 32 10
1. Reacción a los acontecimientos que afectan a los derechos inalienables del pueblo palestino
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test